1
00:01:41,001 --> 00:01:42,670
حزمة ل
روبرت جارفيلد؟

2
00:01:42,670 --> 00:01:44,238
نعم.
التوقيع هنا.

3
00:01:44,238 --> 00:01:46,707
شكرًا.

4
00:01:46,907 --> 00:01:52,307
<U><B>الترجمات التي تم تحريرها بواسطة POWAQUATSI</B></U>

5
00:02:42,162 --> 00:02:43,564
متى شاء،

6
00:02:43,564 --> 00:02:47,868
الماضي يمكن أن يأتي الركل
الباب إلى أسفل.

7
00:02:47,868 --> 00:02:52,440
و...أنت لا تعرف أبدا
حيث انها ستعمل يأخذك.

8
00:02:52,440 --> 00:02:56,477
كل ما يمكنك فعله هو الأمل
إنه المكان الذي تريد الذهاب إليه.

9
00:03:07,120 --> 00:03:10,691
أهلاً. لقد قمت بذلك
وصلت إلى عائلة غارفيلد.

10
00:03:10,691 --> 00:03:12,726
جيل والأولاد
هم التزلج بعيدا.

11
00:03:12,726 --> 00:03:15,429
يمكنك الوصول إليهم
هواتفهم المحمولة المختلفة.

12
00:03:15,429 --> 00:03:18,499
أنا، سأستمر
الطريق لبضعة أيام.

13
00:03:18,499 --> 00:03:20,934
أعود يوم الثلاثاء.

14
00:03:25,739 --> 00:03:27,808
نيابة عن الرئيس
من الولايات المتحدة

15
00:03:27,808 --> 00:03:29,810
والناس
من أمة ممتنة،

16
00:03:29,810 --> 00:03:32,513
أقدم هذا العلم باسم
عربون تقدير

17
00:03:32,513 --> 00:03:34,648
للشرفاء و
الخدمة المخلصة المقدمة

18
00:03:34,648 --> 00:03:36,850
من قبل زوجك
الرائد جون سوليفان,

19
00:03:36,850 --> 00:03:38,419
المعروف باسم سولي.

20
00:03:38,419 --> 00:03:41,622
مهلا، سولي!
يا!

21
00:03:41,622 --> 00:03:43,357
بوبي,
قررت الليلة الماضية

22
00:03:43,357 --> 00:03:44,625
ما أريد أن أكون
عندما أكبر.

23
00:03:44,625 --> 00:03:45,859
ما هذا؟
ساحر!

24
00:03:45,859 --> 00:03:47,695
سأسحب الأرانب
والقرف من القبعة!

25
00:03:47,695 --> 00:03:50,498
ربما سوف الأرانب
القرف في قبعتك.

26
00:03:50,498 --> 00:03:52,966
لكنني سأكون لقيطًا رائعًا.
هيا، اعترف بذلك.

27
00:04:04,044 --> 00:04:07,247
هناك كعكة وقهوة
في قاعة المحاربين القدامى.

28
00:04:07,247 --> 00:04:10,284
بالطبع،
مرحبا بكم جميعا.

29
00:04:13,253 --> 00:04:15,289
السيد. غارفيلد.
السيد. أوليفر.

30
00:04:15,289 --> 00:04:16,624
مرحبًا
أهلاً.

31
00:04:16,624 --> 00:04:17,858
شكرا ل
إرسال القفاز.

32
00:04:17,858 --> 00:04:20,328
كان محامي سولي
منذ الابد.

33
00:04:20,328 --> 00:04:21,562
لا يمكن للحياة
مني انظر لماذا

34
00:04:21,562 --> 00:04:24,798
قفاز البيسبول
كان عليه أن يذهب من خلال الوصية.

35
00:04:24,798 --> 00:04:28,669
أنت وسولي
هل كان الأطفال معًا؟

36
00:04:28,669 --> 00:04:30,671
نعم.
كان هناك 3 منا.

37
00:04:30,671 --> 00:04:32,272
حسنا، كان هناك
انا وسليم

38
00:04:32,272 --> 00:04:34,141
وكان هناك
فتاة اسمها كارول.

39
00:04:34,141 --> 00:04:36,143
كارول جربر؟
هذا صحيح.

40
00:04:36,143 --> 00:04:38,412
نعم. أنا آمل
سوف تكون هنا.

41
00:04:38,412 --> 00:04:42,583
لم تسمع
عن كارول؟

42
00:04:44,852 --> 00:04:46,019
لا.

43
00:04:50,190 --> 00:04:52,893
أخشى أنها ماتت.

44
00:04:54,362 --> 00:04:57,297
أنا آسف جدا.

45
00:05:39,039 --> 00:05:42,543
هذا الشارع
هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

46
00:05:42,543 --> 00:05:44,812
ليس كثيرا الآن.

47
00:05:44,812 --> 00:05:50,083
لماذا نتوقع دائما
المنزل سوف يبقى على حاله؟

48
00:05:50,083 --> 00:05:53,421
لا شيء آخر يفعل.

49
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
هذا مضحك
كيف عندما كنت طفلا

50
00:06:06,366 --> 00:06:09,603
يمكن أن يستمر اليوم إلى الأبد.

51
00:06:09,603 --> 00:06:15,075
الآن...كل هذه السنوات
بدا وكأنه مجرد وميض.

52
00:06:59,487 --> 00:07:03,657
بوبي! بوبي-أو!
الوقت للحصول على تذبذب!

53
00:07:03,657 --> 00:07:05,493
استيقظ يا بوبي!

54
00:07:08,095 --> 00:07:09,563
مهلا، انتظرني!

55
00:07:16,336 --> 00:07:18,405
*لقد انكسرت*

56
00:07:18,405 --> 00:07:20,407
*قلبي*

57
00:07:20,407 --> 00:07:22,309
*عندما قلت*

58
00:07:22,309 --> 00:07:23,410
*سوف نفترق*

59
00:07:23,410 --> 00:07:24,444
*أليس هذا...*

60
00:07:24,444 --> 00:07:27,615
عيد ميلاد سعيد يا سيد. 11.
تا دا!

61
00:07:35,422 --> 00:07:39,159
أوه، واو.
بطاقة المكتبة.

62
00:07:39,159 --> 00:07:42,663
بطاقة مكتبة الكبار،
إذا سمحت.

63
00:07:44,832 --> 00:07:48,468
شكرا يا أمي.
انها--

64
00:07:48,468 --> 00:07:49,903
فقط لا تفعل ذلك.

65
00:07:49,903 --> 00:07:52,706
لا تظن أنني أردت
لتحصل على دراجة؟

66
00:07:52,706 --> 00:07:54,608
لا أستطيع تحمله.

67
00:07:54,608 --> 00:07:56,343
هل تعرف كيف
هذا يجعلني أشعر؟

68
00:07:56,343 --> 00:07:59,346
والدك لم يفعل ذلك بالضبط
اتركونا في حالة جيدة، كما تعلمون.

69
00:07:59,346 --> 00:08:00,714
سأخبرك
ما فعله ترك لنا.

70
00:08:00,714 --> 00:08:02,650
لقد تركنا
إيجار 3 أشهر غير مدفوع,

71
00:08:02,650 --> 00:08:03,917
بوليصة تأمين على الحياة

72
00:08:03,917 --> 00:08:06,486
التي انقضت السنة
قبل وفاته.

73
00:08:06,486 --> 00:08:10,123
لقد ترك كبيرة إلى حد ما
كومة من الفواتير غير المدفوعة

74
00:08:10,123 --> 00:08:12,459
الذي لدي بشكل جيد
تمكنت من الاعتناء بها،

75
00:08:12,459 --> 00:08:15,763
لأن الناس كانوا جدا
فهم وضعنا.

76
00:08:15,763 --> 00:08:17,665
السيد. بيدرمان في المكتب
هو مثال جيد جدا،

77
00:08:17,665 --> 00:08:21,168
ولكن الأمر لم يكن سهلا.
هل فهمت ذلك؟

78
00:08:21,168 --> 00:08:22,435
لذلك، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة--

79
00:08:22,435 --> 00:08:25,539
والدك لم يلتق قط بالداخل
مباشرة لم يعجبه.

80
00:08:25,539 --> 00:08:27,608
ما هو
داخل مستقيم؟

81
00:08:27,608 --> 00:08:29,309
لا يهمك يا بوبي.

82
00:08:29,309 --> 00:08:32,112
لا تدعني أقبض عليك أبداً
لعب الورق مقابل المال.

83
00:08:32,112 --> 00:08:35,415
كان لديه ما يكفي من ذلك
لتدوم لي مدى الحياة.

84
00:08:35,415 --> 00:08:38,251
هيا إذن!

85
00:08:39,286 --> 00:08:42,990
يجب أن يكون القبعة هو المستأجر الجديد
للشقة في الطابق العلوي.

86
00:08:42,990 --> 00:08:46,493
أنا لا أثق في الأشخاص الذين يتحركون
أغراضهم في أكياس ورقية.

87
00:08:46,493 --> 00:08:48,195
هذا عاهرة جدا.

88
00:08:48,195 --> 00:08:50,163
حسنا، لديه حقائب.

89
00:08:50,163 --> 00:08:51,965
نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك
مباراة، أليس كذلك؟

90
00:08:51,965 --> 00:08:55,035
أوه، مرحبا أيها الناس.
أنا تيد بروتيجان.

91
00:08:55,035 --> 00:08:56,737
سأعيش في الطابق العلوي
لفترة من الوقت. سيدتي.

92
00:08:56,737 --> 00:08:58,071
كيف حالك؟

93
00:08:58,071 --> 00:09:00,574
أنا إليزابيث غارفيلد
وهذا هو ابني روبرت،

94
00:09:00,574 --> 00:09:02,142
وهذا لطيف جدًا
لمقابلتك، السيد. براتيجان,

95
00:09:02,142 --> 00:09:03,777
ولكن تيمبوس الهارب.

96
00:09:03,777 --> 00:09:04,812
إنه بروتيجان،
سيدتي،

97
00:09:04,812 --> 00:09:06,580
لكن تيد سيكون كذلك
بخير معي.

98
00:09:06,580 --> 00:09:08,448
من الجميل أن
ألتقي بك يا سيد. بروتيجان.

99
00:09:08,448 --> 00:09:09,482
استمر الآن.

100
00:09:09,482 --> 00:09:10,718
أتمنى أن تفعل ذلك
مثل ذلك هنا.

101
00:09:10,718 --> 00:09:12,319
بوبي!
شكرا لك روبرت.

102
00:09:14,254 --> 00:09:15,288
نعم.

103
00:09:16,757 --> 00:09:18,892
صبي عيد ميلاد! مواه!

104
00:09:18,892 --> 00:09:20,594
كارول، فإنه من الصعب
يكفي أن نكون أصدقاء

105
00:09:20,594 --> 00:09:22,796
دون أن تسحب
أشياء من هذا القبيل.

106
00:09:22,796 --> 00:09:25,498
لقد أحببته.
هنا.

107
00:09:25,498 --> 00:09:26,499
هل سيكون هذا دافقًا؟

108
00:09:26,499 --> 00:09:27,735
لا أعرف.

109
00:09:28,702 --> 00:09:30,337
من الأفضل ألا تكون كذلك.

110
00:09:32,205 --> 00:09:34,307
أوه.

111
00:09:34,307 --> 00:09:35,743
تماما مثل ذلك، هاه؟

112
00:09:35,743 --> 00:09:38,345
نعم. هذا عظيم.
شكرًا.

113
00:09:38,345 --> 00:09:39,346
بالتأكيد.

114
00:09:42,482 --> 00:09:43,951
لم أحصل على الدراجة،
هل فعلت؟

115
00:09:43,951 --> 00:09:46,754
ليست مشكلة كبيرة.
أمي لا تستطيع تحمله.

116
00:09:46,754 --> 00:09:48,889
تشتريها
فساتين جديدة، بالرغم من ذلك.

117
00:09:48,889 --> 00:09:51,524
عليها أن تبدو جميلة
المكتب، أليس كذلك؟

118
00:09:51,524 --> 00:09:54,127
هل انت قادم؟

119
00:09:54,127 --> 00:09:57,264
نعم!
تعال!

120
00:09:57,264 --> 00:09:59,967
قف! قف!

121
00:10:01,268 --> 00:10:03,503
* هيا يا صغيري *

122
00:10:03,503 --> 00:10:05,372
مهلا، سولي!
يا!

123
00:10:05,372 --> 00:10:07,307
*دو ووب ووب*

124
00:10:07,307 --> 00:10:09,643
* هيا يا صغيري *

125
00:10:09,643 --> 00:10:10,644
هل حصلت على الدراجة؟

126
00:10:10,644 --> 00:10:11,645
لا.

127
00:10:11,645 --> 00:10:12,913
حسنا، حصلت
لا شيء بالنسبة لك،

128
00:10:12,913 --> 00:10:15,515
ولكن عيد ميلاد سعيد
على أية حال، أيها الوغد!

129
00:10:15,515 --> 00:10:18,652
*واذهب هكذا*

130
00:10:18,652 --> 00:10:21,521
*إي-أوه، تطور*

131
00:10:21,521 --> 00:10:22,522
هيا!

132
00:10:22,522 --> 00:10:23,523
*حبيبي، تطور*

133
00:10:23,523 --> 00:10:24,658
تشبث!
الانتظار لي!

134
00:10:24,658 --> 00:10:28,796
* اه نعم *

135
00:10:28,796 --> 00:10:30,397
*فقط هكذا*

136
00:10:30,397 --> 00:10:31,498
* جولة و جولة *

137
00:10:31,498 --> 00:10:34,634
*هيا يا آنسة الصغيرة*

138
00:10:34,634 --> 00:10:37,404
*و قم باللف*

139
00:10:37,404 --> 00:10:40,708
*أبي نائم*

140
00:10:40,708 --> 00:10:43,376
*وماما ليست بالجوار*

141
00:10:43,376 --> 00:10:44,444
* نعم *

142
00:10:46,479 --> 00:10:49,382
*وماما ليست بالجوار*

143
00:10:49,382 --> 00:10:52,419
* نحن ستعمل
تطور و تطور و تطور *

144
00:10:52,419 --> 00:10:53,854
ما هو
داخل مستقيم؟

145
00:10:53,854 --> 00:10:56,389
شيء للقيام به
مع القمار، أليس كذلك؟

146
00:10:56,389 --> 00:10:58,158
لعبة البوكر. تحاول الرسم
بطاقة في المنتصف.

147
00:10:58,158 --> 00:11:01,094
إنه غبي. بدقة
للمصاصون. هيه هيه.

148
00:11:01,929 --> 00:11:05,498
* اه نعم *

149
00:11:05,498 --> 00:11:07,868
*فقط هكذا*

150
00:11:07,868 --> 00:11:11,538
هذا الحي هو
الحصول على الجري بشكل رهيب.

151
00:11:11,538 --> 00:11:13,907
أعتقد أنني سوف تضطر إلى التحرك.

152
00:11:19,747 --> 00:11:20,948
نعم؟

153
00:11:20,948 --> 00:11:22,750
أوه، هل هذه هي الطريقة؟
نجيب على الهاتف؟

154
00:11:22,750 --> 00:11:25,085
أوه، مرحبا يا أمي.
أنا آسف.

155
00:11:25,085 --> 00:11:27,821
لقد كنت متحمسا فقط
عن العشاء وكل شيء.

156
00:11:27,821 --> 00:11:31,258
حسنا يا بوبي
السيد. بيدرمان غارق

157
00:11:31,258 --> 00:11:32,192
وعليه أن يعمل في وقت متأخر

158
00:11:32,192 --> 00:11:33,393
ويحتاجني
أن تفعل الشيء نفسه،

159
00:11:33,393 --> 00:11:36,229
إذن عشاء عيد الميلاد
في مستعمرة خارج.

160
00:11:36,229 --> 00:11:37,264
أوه. حسنا يا أمي.

161
00:11:37,264 --> 00:11:39,767
هناك بقايا الطعام
في الثلاجة

162
00:11:39,767 --> 00:11:41,802
وسأكون في المنزل
لدسك.

163
00:11:41,802 --> 00:11:44,805
أوه، وبوبي، تأكد
لإيقاف حلقة الغاز

164
00:11:44,805 --> 00:11:47,474
عند الانتهاء من ذلك
الموقد، حسنًا؟

165
00:11:47,474 --> 00:11:48,508
أنا أعرف.

166
00:11:48,508 --> 00:11:50,477
نراكم قريبا.

167
00:12:07,828 --> 00:12:09,329
مساء الخير، روبرت.

168
00:12:09,329 --> 00:12:10,130
همم؟

169
00:12:10,130 --> 00:12:11,731
أو يجب أن أقول
بوبي؟

170
00:12:11,731 --> 00:12:15,235
يا سيد. بروتيجان.
أهلاً.

171
00:12:15,235 --> 00:12:18,038
إنه تيد.

172
00:12:18,038 --> 00:12:19,239
آسف.

173
00:12:19,239 --> 00:12:23,443
سيكون تيد صعبًا بالنسبة لي،
ولكن سأحاول.

174
00:12:23,443 --> 00:12:26,013
هل ستخرج لاحقا؟

175
00:12:26,013 --> 00:12:30,918
أوه. كان من المفترض أن يكون لدي
عشاء عيد ميلاد مع أمي,

176
00:12:30,918 --> 00:12:33,620
ولكن كان عليها أن تبقى في العمل.

177
00:12:33,620 --> 00:12:35,488
بالرغم من ذلك
لم تكن تريد ذلك.

178
00:12:37,424 --> 00:12:39,960
هل أنت رجل غني إذن؟

179
00:12:39,960 --> 00:12:42,729
من هدايا عيد ميلادك.

180
00:12:42,729 --> 00:12:46,900
أوه.

181
00:12:47,968 --> 00:12:50,603
مجرد بطاقة مكتبة؟

182
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
بطاقة مكتبة الكبار.
يا بلدي.

183
00:12:53,773 --> 00:12:55,608
كل سيد
رواة القصص

184
00:12:55,608 --> 00:12:57,010
من العالم
فقط في انتظارك.

185
00:12:57,010 --> 00:13:01,581
هل تعلم لماذا اختارتها؟
لأنه كان مجانيا.

186
00:13:01,581 --> 00:13:03,383
اه، هذا لا يهم.

187
00:13:03,383 --> 00:13:05,718
لا تستسلم
على هذه البطاقة، بوبي،

188
00:13:05,718 --> 00:13:08,188
بسبب الكتب
يمكن أن يكون الذهب الخالص.

189
00:13:08,188 --> 00:13:10,657
العظماء
لقد تم الحصول علينا

190
00:13:10,657 --> 00:13:13,260
خلال الليالي
لعدة قرون الآن.

191
00:13:13,260 --> 00:13:15,595
مجرد إعطاء الكاتب
ساعة أو ساعتين لربطك

192
00:13:15,595 --> 00:13:16,864
وإذا لم يستطع،

193
00:13:16,864 --> 00:13:18,798
أتمنى له الأفضل
والعثور على شخص آخر.

194
00:13:18,798 --> 00:13:20,400
تعتقد أنك يمكن أن تجرب ذلك؟

195
00:13:20,400 --> 00:13:23,803
حسنا، إذا لم يكن لديك
أي شيء آخر لتفعله...

196
00:13:23,803 --> 00:13:26,573
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

197
00:13:26,573 --> 00:13:28,075
لا تخف.

198
00:13:28,075 --> 00:13:30,677
قصة مدينتين
وينتهي بقطع الرأس

199
00:13:30,677 --> 00:13:32,145
جميع أنواع
أشياء عظيمة.

200
00:13:32,145 --> 00:13:35,015
الأفق المفقود--
السحر في أماكن غير معروفة.

201
00:13:35,015 --> 00:13:37,517
لا يمكن التغلب على ذلك.

202
00:13:39,052 --> 00:13:43,490
أين كنت تعيش من قبل
أتيت إلى هنا، السيد--تيد؟

203
00:13:43,490 --> 00:13:47,394
مكان آخر ذلك
لم يكن لطيفا مثل هذا.

204
00:13:47,394 --> 00:13:49,696
أنت، بوبي، أنت
عشت هنا طويلا؟

205
00:13:49,696 --> 00:13:53,666
نعم يا سيدي.
منذ وفاة والدي.

206
00:13:53,666 --> 00:13:56,536
آه. متى كان
ذلك اليوم الحزين؟

207
00:13:56,536 --> 00:13:57,871
عندما كان عمري 5.

208
00:13:57,871 --> 00:14:01,674
6 سنوات، هاه؟

209
00:14:01,674 --> 00:14:04,377
أراهن أنك تعرف كل شيء
الذي يحدث في هذا الشارع.

210
00:14:04,377 --> 00:14:06,513
بالتأكيد افعل...

211
00:14:06,513 --> 00:14:10,483
لأنه لا شيء يحدث
في هذا الشارع.

212
00:14:10,483 --> 00:14:11,985
أوه.

213
00:14:13,453 --> 00:14:15,588
6 سنوات.

214
00:14:15,588 --> 00:14:17,457
اه، هذا مجرد وميض.

215
00:14:17,457 --> 00:14:18,725
يوما ما ستوافق.

216
00:14:18,725 --> 00:14:24,831
كما تعلمون، بن جونسون اتصل
الوقت "الغشاش الأصلع القديم."

217
00:14:24,831 --> 00:14:26,599
ماذا؟

218
00:14:26,599 --> 00:14:31,504
دعا بن جونسون الوقت
"الغشاش الأصلع القديم."

219
00:14:31,504 --> 00:14:32,805
أحب ذلك.

220
00:14:32,805 --> 00:14:35,075
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

221
00:14:35,075 --> 00:14:37,277
من هو بن جونسون؟

222
00:14:37,277 --> 00:14:40,880
كان كاتبًا إنجليزيًا.
ماتت هذه السنوات العديدة.

223
00:14:40,880 --> 00:14:43,683
رائعة، ولكن أحمق
عن المال.

224
00:14:43,683 --> 00:14:47,587
و... يعطى لانتفاخ البطن.

225
00:14:47,587 --> 00:14:49,489
ما هو انتفاخ البطن؟

226
00:14:58,131 --> 00:15:01,201
نعم. الأطفال يعتقدون دائما
فرتس مضحكة.

227
00:15:04,104 --> 00:15:06,139
قد يكون لديه وظيفة
لك لاحقا.

228
00:15:06,139 --> 00:15:08,775
يجب أن نفكر في ذلك
أولا، على أية حال.

229
00:15:08,775 --> 00:15:09,876
حقًا؟

230
00:15:09,876 --> 00:15:11,444
نعم.

231
00:15:11,444 --> 00:15:14,447
إذا نجح الأمر،
قد تحصل على تلك الدراجة.

232
00:15:17,985 --> 00:15:20,087
كيف عرفت
أردت دراجة؟

233
00:15:20,087 --> 00:15:24,057
جميع الأطفال يريدون الدراجات.

234
00:15:31,164 --> 00:15:36,369
*أنت فقط*

235
00:15:36,369 --> 00:15:42,542
* يستطيع أن يصنع هذا العالم
يبدو صحيحا *

236
00:15:42,542 --> 00:15:47,847
*أنت فقط*

237
00:15:47,847 --> 00:15:49,949
*يمكن أن تجعل*

238
00:15:49,949 --> 00:15:54,254
*الظلمة مشرقة*

239
00:15:54,254 --> 00:15:56,823
مهلا، أمي، أخذت
نظرة أخرى على تلك الدراجة.

240
00:15:56,823 --> 00:15:57,824
مم هممم؟

241
00:15:57,824 --> 00:16:00,827
إنه شبح،
26 بوصة،

242
00:16:00,827 --> 00:16:02,562
تضخم حقيقي.

243
00:16:02,562 --> 00:16:06,266
لا، الكمال.
الكمال هو أشبه ذلك.

244
00:16:06,266 --> 00:16:08,435
حسنًا، ابدأ بالادخار
تلك البنسات.

245
00:16:10,137 --> 00:16:13,106
تيد؟ هذا أنا.

246
00:16:13,106 --> 00:16:14,507
مرحبا يا طفل. ادخل.

247
00:16:14,507 --> 00:16:17,510
شكرا لصنع
رحلة السماء.

248
00:16:17,510 --> 00:16:20,247
بيرة الجذر الجليدية
في انتظارك كمكافأة.

249
00:16:20,247 --> 00:16:23,516
برودة كلما كان ذلك أفضل.

250
00:16:23,516 --> 00:16:27,987
يشعر بها المرء أولاً عند
الجزء الخلفي من عينيه.

251
00:16:27,987 --> 00:16:29,589
يشعر بماذا؟

252
00:16:31,591 --> 00:16:35,462
يشعر بها المرء أولاً عند
الجزء الخلفي من عينيه.

253
00:16:41,334 --> 00:16:42,769
نعم.

254
00:16:44,971 --> 00:16:46,739
مهلا، فعلت كما قلت.

255
00:16:46,739 --> 00:16:47,740
ماذا؟

256
00:16:47,740 --> 00:16:49,476
أعطيته
بضع ساعات.

257
00:16:49,476 --> 00:16:52,779
أوه نعم. الأفق المفقود.
ماذا تعتقد؟

258
00:16:52,779 --> 00:16:54,747
أفضل من
الأولاد هاردي.

259
00:16:54,747 --> 00:16:56,283
نعم بالتأكيد.

260
00:16:59,752 --> 00:17:02,155
قل لي يا بوبي...

261
00:17:02,155 --> 00:17:04,724
كيف تريد
لكسب دولار في الأسبوع؟

262
00:17:04,724 --> 00:17:06,193
هل سأفعل ذلك على الإطلاق!

263
00:17:06,193 --> 00:17:07,460
حسنا، الحقيقة هي،

264
00:17:07,460 --> 00:17:09,362
عيني بدأت
أن تفشلني،

265
00:17:09,362 --> 00:17:14,167
وإذا كنت سوف تقرأ لي
مجلة هارويتش كل يوم,

266
00:17:14,167 --> 00:17:17,570
عناوين الأخبار, الرياضة,
كاريكاتير، تريد الإعلانات،

267
00:17:17,570 --> 00:17:21,241
سأعطيك الدولار المذكور.
ماذا تقول يا طفل؟

268
00:17:23,776 --> 00:17:24,644
ماذا بعد؟

269
00:17:24,644 --> 00:17:26,479
ماذا تقصد؟

270
00:17:26,479 --> 00:17:30,783
يجب أن يكون هناك المزيد
إليه من ذلك.

271
00:17:30,783 --> 00:17:33,086
نعم هناك.

272
00:17:33,086 --> 00:17:37,324
إذن ما هي الوظيفة الحقيقية؟

273
00:17:37,324 --> 00:17:39,792
أريدك أن تحافظ على الخاص بك
عيون مفتوحة، هذا كل شيء.

274
00:17:39,792 --> 00:17:41,428
لماذا؟

275
00:17:41,428 --> 00:17:42,662
رجال منخفضون.

276
00:17:44,297 --> 00:17:46,699
هذا صحيح، بوبي.

277
00:17:46,699 --> 00:17:50,637
أستخدم مصطلح "منخفض"
بالمعنى الديكنزي،

278
00:17:50,637 --> 00:17:53,606
بمعنى "خطير"--
الزملاء الذين لا يرحمون

279
00:17:53,606 --> 00:17:56,443
ولا تتوقف عند أي شيء
للحصول على ما يريدون.

280
00:17:56,443 --> 00:17:59,779
وظيفتك الحقيقية
سيكون ببساطة ل...

281
00:17:59,779 --> 00:18:02,382
يتجول في المنطقة...

282
00:18:02,382 --> 00:18:03,783
وإذا رأيتهم

283
00:18:03,783 --> 00:18:06,286
أو العثور على أدلة
أنهم كانوا هنا،

284
00:18:06,286 --> 00:18:08,521
سوف تنبهني
على الفور، حسنا؟

285
00:18:08,521 --> 00:18:09,656
نعم.

286
00:18:09,656 --> 00:18:12,459
ولماذا هم
حار على درب الخاص بك؟

287
00:18:16,363 --> 00:18:19,166
شيء معين
لقد حدث ذلك.

288
00:18:19,166 --> 00:18:21,000
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

289
00:18:23,002 --> 00:18:24,837
فماذا يفعلون
تبدو وكأنها؟

290
00:18:24,837 --> 00:18:26,606
همم؟

291
00:18:26,606 --> 00:18:30,543
حسنا، يرتدون
الملابس الداكنة والقبعات الداكنة.

292
00:18:32,412 --> 00:18:34,581
إنهم مجهولون نوعًا ما،

293
00:18:34,581 --> 00:18:38,218
ولكن يمكنك التعرف عليهم
من خلال السيارات التي يقودونها--

294
00:18:38,218 --> 00:18:41,654
بصوت عال وبراقة.

295
00:18:41,654 --> 00:18:44,391
عندما يتحركون،
يتحركون في مجموعات،

296
00:18:44,391 --> 00:18:47,794
مثل الحيوانات تقترب
على القتل.

297
00:18:47,794 --> 00:18:50,797
و اه...

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,500
ألقوا ظلالاً طويلة.

299
00:18:56,269 --> 00:18:58,871
آه، يا له من عالم.

300
00:19:02,409 --> 00:19:05,878
إنهم ليسوا رجال شرطة،
هل هم؟

301
00:19:05,878 --> 00:19:09,249
أو عملاء سريين؟

302
00:19:09,249 --> 00:19:12,919
هل تسأل
إذا أنا رجل سيء

303
00:19:12,919 --> 00:19:14,787
أو جاسوس الشيوعية؟

304
00:19:14,787 --> 00:19:17,690
هذا صحيح، لقد خدعت
نصيبي من الغرامات

305
00:19:17,690 --> 00:19:20,827
وإذا كان هناك
شرطة المكتبة,

306
00:19:20,827 --> 00:19:23,563
سأكون واحدًا منهم
"العشرة المطلوبين"

307
00:19:23,563 --> 00:19:27,234
ولكن، لا،
لم أسرق بنكًا أبدًا

308
00:19:27,234 --> 00:19:29,936
أو سرق
سر عسكري.

309
00:19:29,936 --> 00:19:31,170
فمن هم؟

310
00:19:31,170 --> 00:19:32,805
همم؟

311
00:19:32,805 --> 00:19:36,008
إنهم بلطجية، بلطجية،
سمهم ما شئت.

312
00:19:36,008 --> 00:19:37,210
إنهم بلدغ.

313
00:19:37,210 --> 00:19:39,145
لا هوادة فيها عندما
إنهم يسعون وراء شيء ما.

314
00:19:39,145 --> 00:19:40,146
مثل هذا شيء
لديك؟

315
00:19:40,146 --> 00:19:41,648
هذا صحيح.

316
00:19:43,416 --> 00:19:47,454
وما يريدون هو لي
مرة أخرى تحت سيطرتهم.

317
00:19:47,454 --> 00:19:48,621
حتى تكون على
والمرصاد لهم،

318
00:19:48,621 --> 00:19:50,390
لأنه متى
إنهم يقتربون،

319
00:19:50,390 --> 00:19:54,461
يغادرون
علامات غريبة في التعليمات البرمجية

320
00:19:54,461 --> 00:19:58,365
في أماكن واضحة
مثل أعمدة الهاتف--

321
00:19:58,365 --> 00:20:01,734
الملصقات والإشعارات ل
الحيوانات الأليفة المفقودة والكلاب المفقودة.

322
00:20:04,337 --> 00:20:06,306
الآن، إذا كنت أعرف
ماذا قد يفعلون،

323
00:20:06,306 --> 00:20:08,475
لن يقبضوا عليّ أبداً،
لكني لا أفعل ذلك.

324
00:20:08,475 --> 00:20:09,976
ماذا أفعل
إذا رأيتهم؟

325
00:20:09,976 --> 00:20:13,480
تشغيل مثل الجحيم كان بعدك
وأخبرني بما رأيت.

326
00:20:13,480 --> 00:20:15,014
تتذكر
عندما التقينا قبل أسبوع

327
00:20:15,014 --> 00:20:17,517
وسألتك إذا كنت تعرف
ماذا كان يحدث هنا؟

328
00:20:17,517 --> 00:20:19,352
بالتأكيد.

329
00:20:19,352 --> 00:20:22,555
لهذا السبب أنت
يا رجل يا طفل.

330
00:20:28,961 --> 00:20:30,697
لا تقلق، تيد.

331
00:20:30,697 --> 00:20:33,232
لن اسمح
البعبع يحصلون عليك.

332
00:20:33,232 --> 00:20:34,367
بوبي؟
هل أنت هناك؟

333
00:20:34,367 --> 00:20:35,668
لا تقلق.

334
00:20:35,668 --> 00:20:37,003
لا يمكنها أن تعرف
ما كنت أفكر.

335
00:20:37,003 --> 00:20:38,605
تعتقد أنها تستطيع و
هذه هي قوتها عليك.

336
00:20:38,605 --> 00:20:40,373
هذه هي قوة الأم.

337
00:20:42,275 --> 00:20:45,678
السّيدة. غارفيلد.

338
00:20:47,380 --> 00:20:50,383
حسنًا، إنه مريح جدًا
هنا.

339
00:20:50,383 --> 00:20:53,853
أوه، أمي، تيد--
أعني يا سيد. براوتيجان,

340
00:20:53,853 --> 00:20:55,588
سوف يدفع لي
دولار في الأسبوع

341
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
فقط لقراءته
الأوراق كل يوم.

342
00:20:58,425 --> 00:21:01,093
حسنا، هذا
سخية جدا.

343
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
هل لديك دائما
الأولاد الصغار

344
00:21:03,095 --> 00:21:05,264
أقرأ لك الأوراق،
السيد. براتيجان؟

345
00:21:05,264 --> 00:21:07,233
إنه بروتيجان، سيدتي،

346
00:21:07,233 --> 00:21:10,102
و نعم
أحتاج إلى شخص ما للقيام بذلك.

347
00:21:10,102 --> 00:21:13,239
عيني ليست ما استخدموه
ليكون منذ تقاعدي.

348
00:21:13,239 --> 00:21:16,343
وماذا فعلت
قبل ذلك؟

349
00:21:16,343 --> 00:21:19,779
لقد عملت في الشمال.
أماكن مختلفة.

350
00:21:24,984 --> 00:21:26,386
حسناً، تعال يا بوبي.

351
00:21:26,386 --> 00:21:29,255
الوقت والمد والجزر
لا تنتظر أي رجل.

352
00:21:29,255 --> 00:21:31,824
وداعا
السيد. بروتيجان.

353
00:21:31,824 --> 00:21:33,059
بوبي.

354
00:21:42,702 --> 00:21:43,970
أمي، خمن ماذا
السيد. بروتيجان--

355
00:21:43,970 --> 00:21:46,739
صه، صه، صه.

356
00:21:46,739 --> 00:21:48,007
نعم.

357
00:21:49,876 --> 00:21:51,911
شيء لا
منطقي بالنسبة لي.

358
00:21:51,911 --> 00:21:52,945
ماذا؟

359
00:21:52,945 --> 00:21:53,946
لماذا رجل عمره

360
00:21:53,946 --> 00:21:56,182
تريد أن تنفق هذا القدر
الوقت مع طفل؟

361
00:21:56,182 --> 00:21:58,418
لا اعرف...

362
00:21:58,418 --> 00:22:00,720
ولكن ما أعرفه
هو أنه قال

363
00:22:00,720 --> 00:22:03,423
يجب أن أكون طفلاً محظوظًا
أن يكون لديك أمي

364
00:22:03,423 --> 00:22:04,724
من سيفعل ذلك في الواقع
اسمحوا لي أن يكون

365
00:22:04,724 --> 00:22:08,395
بطاقة مكتبة للكبار
لعيد ميلادي.

366
00:22:09,662 --> 00:22:12,164
لا أعرف.

367
00:22:12,164 --> 00:22:13,400
أنا أثق به
حول بقدر ما

368
00:22:13,400 --> 00:22:15,368
كما أستطيع
حبال البيانو.

369
00:22:15,368 --> 00:22:18,605
هذا صحيح.
يفسد ذلك بالنسبة لي.

370
00:22:18,605 --> 00:22:21,441
أنت فقط لا تريدني أبدًا
للحصول على تلك الدراجة.

371
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
أفعل--أفعل، و
أتمنى أن يكون لدي

372
00:22:23,209 --> 00:22:24,544
حصلت عليه
بالنسبة لك نفسي،

373
00:22:24,544 --> 00:22:26,045
لكن والدك لم يفعل ذلك
اتركونا بالضبط

374
00:22:26,045 --> 00:22:27,346
في وضع جيد، كما تعلمون.

375
00:22:27,346 --> 00:22:30,550
إنها القراءة فقط.

376
00:22:34,821 --> 00:22:38,558
حسنًا.
ما هو الضرر؟

377
00:22:40,026 --> 00:22:41,127
نعم، نعم، نعم، نعم.

378
00:22:41,127 --> 00:22:45,398
ولكن فقط على الشرفة
العقل، في الهواء النقي.

379
00:22:45,398 --> 00:22:48,067
نعم.

380
00:22:48,067 --> 00:22:50,069
*إذا كنت تستطيع استخدام*

381
00:22:50,069 --> 00:22:51,438
*بعض المشروبات الغريبة*

382
00:22:51,438 --> 00:22:54,306
* يوجد بار
في بومباي البعيدة *

383
00:22:54,306 --> 00:22:55,675
*تعالوا طيروا معي*

384
00:22:55,675 --> 00:22:59,211
*دعونا نطير، دعونا نطير بعيدا*

385
00:23:01,080 --> 00:23:02,615
*تعالوا طيروا معي*

386
00:23:02,615 --> 00:23:04,150
*دعونا نطفو إلى البيرو*

387
00:23:04,150 --> 00:23:07,119
وداعا بوبي.
وداعا كارول.

388
00:23:07,119 --> 00:23:08,387
*في أرض اللاما...*

389
00:23:08,387 --> 00:23:10,590
آسف، لقد تأخرت، تيد.
لقد نسيت الوقت.

390
00:23:10,590 --> 00:23:12,191
هذا كل الحق.

391
00:23:12,191 --> 00:23:14,727
نحن أسرى الزمن كله

392
00:23:14,727 --> 00:23:16,796
رهائن إلى الأبد

393
00:23:16,796 --> 00:23:17,930
بن جونسون؟

394
00:23:17,930 --> 00:23:20,299
لا. بوريس باسترناك.

395
00:23:20,299 --> 00:23:22,535
كان روسياً..

396
00:23:22,535 --> 00:23:25,872
بلا حساب، على ما أعتقد.

397
00:23:25,872 --> 00:23:27,574
إذن ما الذي يحدث
في العالم الكبير الواسع؟

398
00:23:27,574 --> 00:23:29,308
شيء مبتذل،
أفترض.

399
00:23:29,308 --> 00:23:31,811
"نائب الرئيس
ريتشارد م. نيكسون,

400
00:23:31,811 --> 00:23:34,514
"بعد الفوز
الترشيح الجمهوري

401
00:23:34,514 --> 00:23:36,348
"للرئيس
في الاقتراع الأول،

402
00:23:36,348 --> 00:23:39,752
يمنح مع
نزل هنري كابوت

403
00:23:39,752 --> 00:23:40,953
نحن ذاهبون
لبعض الآيس كريم.

404
00:23:40,953 --> 00:23:41,788
تريد أن تأتي؟

405
00:23:41,788 --> 00:23:43,723
لا أستطيع. كسب
خبز يومي.

406
00:23:45,291 --> 00:23:47,827
بعد الظهر,
السيدة جربر، كارول.

407
00:23:47,827 --> 00:23:49,061
مرحبا تيد.

408
00:23:50,296 --> 00:23:52,899
لم أر قط

409
00:23:52,899 --> 00:23:55,201
فتاة مميزة
مثل كارول جربر.

410
00:23:55,201 --> 00:23:57,904
هناك الملايين.

411
00:23:57,904 --> 00:24:00,306
أوه نعم؟

412
00:24:00,306 --> 00:24:01,774
هل قبلتها بعد؟

413
00:24:01,774 --> 00:24:03,409
مقرف.

414
00:24:03,409 --> 00:24:05,377
حسنا، سوف تفعل.
أعدك.

415
00:24:05,377 --> 00:24:07,246
ابق بعيدا.

416
00:24:07,246 --> 00:24:09,649
هكتار. سوف تفعل،

417
00:24:09,649 --> 00:24:11,017
وستكون القبلة

418
00:24:11,017 --> 00:24:14,987
التي من خلالها جميع الآخرين
في حياتك سيتم الحكم...

419
00:24:14,987 --> 00:24:16,989
ووجدت راغبة.

420
00:24:18,424 --> 00:24:20,593
هل انتهيت؟

421
00:24:22,261 --> 00:24:24,664
نعم. هيا، اقرأ لي.

422
00:24:24,664 --> 00:24:28,267
استمر. أعود هنا
وقم بعملك.

423
00:24:28,267 --> 00:24:29,736
نعم.

424
00:24:31,270 --> 00:24:34,140
لكنك سوف تقبلها.

425
00:24:46,418 --> 00:24:47,954
تعال.

426
00:24:49,355 --> 00:24:51,724
الذهاب لطيف.

427
00:24:58,297 --> 00:25:00,266
ادخل من فضلك

428
00:25:25,257 --> 00:25:27,426
هنا! اعطني ذلك!

429
00:25:27,426 --> 00:25:29,729
تعال.
لو سمحت؟

430
00:25:29,729 --> 00:25:31,330
هيا يا سولي

431
00:25:31,330 --> 00:25:33,866
قذر.

432
00:25:33,866 --> 00:25:36,268
"إف.بي.آي.
يعلن عن إجراءات جديدة"

433
00:25:36,268 --> 00:25:38,237
للقتال
المتسللين الحمر."

434
00:25:38,237 --> 00:25:41,173
همف.

435
00:25:41,173 --> 00:25:42,909
مهلا، بوبي.

436
00:25:42,909 --> 00:25:43,943
نعم.

437
00:25:43,943 --> 00:25:45,244
عندما تحصل
لفلاش جوردون,

438
00:25:45,244 --> 00:25:47,814
كن متأكدا وأخبرني ماذا
يرتدي ديل أردن.

439
00:25:47,814 --> 00:25:50,016
ما هذا؟
معك ولها؟

440
00:25:50,016 --> 00:25:53,019
حسنا، إذا كان يجب أن تعرف،
عندما كنت أصغر سنا

441
00:25:53,019 --> 00:25:55,354
اعتقدت أنها كانت
فتاة مثيرة حقيقية.

442
00:25:57,590 --> 00:26:01,060
طيب قبل القصص المصورة
عندنا رياضة...

443
00:26:01,060 --> 00:26:03,095
البيسبول. mmph.

444
00:26:03,095 --> 00:26:06,332
"موري ويلز في الطريق
لتحطيم الرقم القياسي لتاي كوب."

445
00:26:06,332 --> 00:26:07,767
رأيت كوب.

446
00:26:07,767 --> 00:26:10,637
رأى والدي بيب روث.

447
00:26:10,637 --> 00:26:11,971
رآه يشير
لتشغيل المنزل...

448
00:26:11,971 --> 00:26:14,240
أوه.
ضد الأشبال.

449
00:26:14,240 --> 00:26:15,241
قال لي كل شيء عن ذلك.

450
00:26:15,241 --> 00:26:19,078
يخبرك عن ناجورسكي
لعبة العودة؟

451
00:26:20,847 --> 00:26:23,115
أعلم أنه رآه رغم ذلك.

452
00:26:23,115 --> 00:26:25,117
هل كنت هناك؟

453
00:26:25,117 --> 00:26:26,118
نعم.

454
00:26:26,118 --> 00:26:29,155
أنت وأبي
كانوا في نفس المكان.

455
00:26:29,155 --> 00:26:31,958
أنت تعرف عنه
برونكو ناجورسكي، هاه؟

456
00:26:31,958 --> 00:26:34,694
لقد كان بطل والدي،
هذا كل شيء.

457
00:26:34,694 --> 00:26:37,864
أعظم كرة القدم
اللاعب الذي عاش من أي وقت مضى.

458
00:26:37,864 --> 00:26:39,666
بعد الكلية،
لقد أتى إلى شيكاغو،

459
00:26:39,666 --> 00:26:40,833
لعبت 8 سنوات
للدببة،

460
00:26:40,833 --> 00:26:43,235
وجعلتهم ابطال

461
00:26:43,235 --> 00:26:44,103
ثم تقاعد.

462
00:26:44,103 --> 00:26:46,739
عندما كان كبيرا في السن،
6 سنوات متقاعد

463
00:26:46,739 --> 00:26:48,908
أحضرته الدببة
العودة كبديل.

464
00:26:48,908 --> 00:26:50,677
اخر مباراة في الموسم,

465
00:26:50,677 --> 00:26:53,045
كانوا يلعبون
الكرادلة كروستاون

466
00:26:53,045 --> 00:26:55,648
أعداء لدودون.

467
00:26:55,648 --> 00:26:57,750
كان على الدببة أن تهزم
الكرادلة

468
00:26:57,750 --> 00:26:59,551
للفوز بالبطولة.

469
00:26:59,551 --> 00:27:02,021
لم يكن ناجورسكي
من المفترض أن يلعب،

470
00:27:02,021 --> 00:27:05,758
ظهير من السلسلة الثالثة.

471
00:27:05,758 --> 00:27:09,195
ثم في الشوط الأول
نزل المبدئ.

472
00:27:09,195 --> 00:27:11,263
النصف الثاني،
كان هناك تراكم.

473
00:27:11,263 --> 00:27:13,032
أوه لا.

474
00:27:13,032 --> 00:27:14,300
لو كان والدك هنا
أقول لك هذا،

475
00:27:14,300 --> 00:27:16,803
كان سيقول
لقد كان خائفاً يا (بوبي).

476
00:27:16,803 --> 00:27:18,671
لقد كان خائفًا جدًا.

477
00:27:18,671 --> 00:27:21,473
ولكن لماذا؟ nagurski
كان في اللعبة.

478
00:27:21,473 --> 00:27:24,677
كنت خائفة أيضا.
كنا جميعا.

479
00:27:24,677 --> 00:27:26,578
لذلك أردنا معجزة،
كما ترى، بوبي.

480
00:27:26,578 --> 00:27:29,749
نحن--أردناه
بالطريقة التي كان بها،

481
00:27:29,749 --> 00:27:32,251
برونكو ناجورسكي القديم.

482
00:27:32,251 --> 00:27:33,986
أردناه
بالطريقة التي كان عليها

483
00:27:33,986 --> 00:27:35,755
مرة أخرى في الأيام الخوالي.

484
00:27:35,755 --> 00:27:37,924
هل قام بعمل جيد يا تيد؟

485
00:27:37,924 --> 00:27:40,860
لأنني لا أريد
لسماع هذا إذا لم يفعل.

486
00:27:43,730 --> 00:27:45,264
حسنا، قورتربك
أعطاه الكرة،

487
00:27:45,264 --> 00:27:48,901
وركض ناجورسكي
ببطء حتى الخط

488
00:27:48,901 --> 00:27:52,739
والكرادلة
سحقه،

489
00:27:52,739 --> 00:27:54,573
ولكن بطريقة ما...

490
00:27:56,542 --> 00:28:00,046
بطريقة ما اكتسب
بضعة ياردات.

491
00:28:00,046 --> 00:28:02,181
اللعب المقبل، نفس الشيء.
نفس الشيء اللعب بعد ذلك.

492
00:28:02,181 --> 00:28:05,351
لقد استمروا في العطاء
الكرة إلى الرجل العجوز،

493
00:28:05,351 --> 00:28:09,055
وبدأت الدببة
للتحرك إلى أسفل الميدان،

494
00:28:09,055 --> 00:28:11,690
5 ياردات، 10 ياردات...

495
00:28:11,690 --> 00:28:13,826
7 أكثر.

496
00:28:13,826 --> 00:28:15,995
إذا كان بإمكانه التسجيل فقط
بالنسبة لنا، يمكننا الفوز.

497
00:28:15,995 --> 00:28:20,767
يمكننا أن نصبح أبطالاً
مرة أخرى.

498
00:28:20,767 --> 00:28:24,303
استمر يا تيد.
لا يمكنك التوقف.

499
00:28:27,573 --> 00:28:29,375
هاه.

500
00:28:29,375 --> 00:28:31,377
تيد.

501
00:28:32,411 --> 00:28:35,714
تعال. لقد فلدي
تعرف على ما حدث.

502
00:28:40,052 --> 00:28:41,420
تعال.

503
00:28:41,420 --> 00:28:43,856
أنت تعرف ما والدك
هل فعلت ذلك بشكل صحيح إذن يا (بوبي)؟

504
00:28:43,856 --> 00:28:46,392
لا، لا، لا. نعم.
ماذا فعل والدي؟

505
00:28:46,392 --> 00:28:48,227
قفز على قدميه.
كان يصرخ.

506
00:28:48,227 --> 00:28:49,829
كنا جميعا بسبب
لم نتمكن من الاعتقاد

507
00:28:49,829 --> 00:28:51,097
ماذا كان يحدث
في الميدان.

508
00:28:51,097 --> 00:28:53,866
يا إلهي
ماذا كان؟ استمر.

509
00:28:53,866 --> 00:28:55,868
لقد كانت معجزتنا،
ترى...

510
00:28:57,003 --> 00:28:59,305
لان
كان يزحف.

511
00:28:59,305 --> 00:29:03,075
كان برونكو ناجورسكي يزحف
نحو خط المرمى،

512
00:29:03,075 --> 00:29:04,877
وقد تراكموا للتو
عليه كل شيء

513
00:29:04,877 --> 00:29:06,645
فعلت كل شيء
يمكنهم إيقافه.

514
00:29:06,645 --> 00:29:09,816
ولكن لا شيء
يمكن أن يمنعه.

515
00:29:09,816 --> 00:29:12,985
نعم،
هذا صحيح، بوبي،

516
00:29:12,985 --> 00:29:15,922
وليس في ذلك اليوم،

517
00:29:15,922 --> 00:29:19,191
ليس عندما والدك وأنا
ورأيت المعجزة

518
00:29:19,191 --> 00:29:21,493
عندما الرجل العجوز
أحضرنا إلى المنزل.

519
00:29:24,363 --> 00:29:25,364
سجل.

520
00:29:25,364 --> 00:29:28,567
لقد سجل لنا.

521
00:29:28,567 --> 00:29:30,036
ناجورسكي! ناجورسكي!

522
00:29:30,036 --> 00:29:32,371
لقد كنا أبطالاً مرة أخرى.

523
00:29:32,371 --> 00:29:33,906
كنت أعرف فقط أنه سيفعل ذلك.

524
00:29:38,744 --> 00:29:40,847
نعم إذن
لقد رحل مرة أخرى،

525
00:29:40,847 --> 00:29:44,450
العودة إلى الشمال
من أين أتى.

526
00:29:44,450 --> 00:29:48,420
برونكو ناجورسكي.

527
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
بوبي! بوبي-أو!

528
00:30:08,774 --> 00:30:10,342
تيد.

529
00:30:10,342 --> 00:30:11,844
نعم.

530
00:30:11,844 --> 00:30:15,414
حسناً، أنا أعرف الرجال المنخفضين
غير موجودة،

531
00:30:15,414 --> 00:30:17,049
ولكن إذا كانت هناك حفنة منهم

532
00:30:17,049 --> 00:30:18,517
بدأت القيادة
هنا

533
00:30:18,517 --> 00:30:20,887
والعلامات الغريبة
بدأت في الظهور

534
00:30:20,887 --> 00:30:23,255
على أعمدة الهاتف

535
00:30:23,255 --> 00:30:27,426
حسنا، كلانا يعرف
هذا لا يمكن أن يحدث،

536
00:30:27,426 --> 00:30:29,595
ولكن إذا فعلت...

537
00:30:39,972 --> 00:30:43,910
هل سيكون لديك
للذهاب بعيدا؟

538
00:30:45,311 --> 00:30:48,714
نعم. لن يكون آمنا
بالنسبة لي هنا يا صغيري

539
00:30:48,714 --> 00:30:52,318
والتمني لا يمكن
اجعلها كذلك.

540
00:30:52,318 --> 00:30:53,920
بوبي!

541
00:31:10,302 --> 00:31:13,605
بوبي، هذا تيد لك...

542
00:31:15,507 --> 00:31:17,709
هل قال لك
من أين أتى؟

543
00:31:17,709 --> 00:31:20,646
ايه. مكان ما
ليست لطيفة كما هنا

544
00:31:20,646 --> 00:31:22,348
أعتقد أنه قال.

545
00:31:22,348 --> 00:31:24,450
آه.

546
00:31:24,450 --> 00:31:27,853
حسنا، هذا لا
أخبرنا كثيرًا، أليس كذلك؟

547
00:31:27,853 --> 00:31:28,854
ط ط ط.

548
00:31:28,854 --> 00:31:31,557
أي شيء آخر؟

549
00:31:31,557 --> 00:31:33,459
لا.

550
00:31:36,628 --> 00:31:38,197
بوبي...

551
00:31:38,197 --> 00:31:40,299
حسنًا؟

552
00:31:42,001 --> 00:31:44,870
هل هو--

553
00:31:44,870 --> 00:31:47,039
ماذا؟

554
00:31:51,277 --> 00:31:52,511
لا شئ.

555
00:31:54,313 --> 00:31:55,547
فقط وعدني
عليك أن تقول لي

556
00:31:55,547 --> 00:31:57,916
إذا كان هناك أي شيء غير عادي
يحدث، حسنا؟

557
00:32:00,552 --> 00:32:02,388
مرحبًا؟

558
00:32:02,388 --> 00:32:04,090
أهلاً.

559
00:32:06,858 --> 00:32:08,694
لقد وعدت.

560
00:32:08,694 --> 00:32:10,662
أنا حقا بحاجة إلى--

561
00:32:13,032 --> 00:32:14,600
من كان ذلك؟

562
00:32:14,600 --> 00:32:18,237
لا شيء يا عزيزي.
إنه مجرد رقم خاطئ.

563
00:32:25,677 --> 00:32:26,945
ابن العاهرة.

564
00:32:50,736 --> 00:32:52,071
أعرف أنه أنت، بوبي.

565
00:32:52,071 --> 00:32:54,173
تقول والدتك
إنها جاهزة تقريبًا.

566
00:32:54,173 --> 00:32:55,841
عظيم! تعتقد تيد
أود أن تأتي؟

567
00:32:55,841 --> 00:32:57,009
إلى المعرض؟

568
00:32:57,009 --> 00:32:58,677
لا تظن
يود أن يُسأل؟

569
00:32:58,677 --> 00:33:00,112
اعتقد.

570
00:33:00,112 --> 00:33:02,848
أنت تفعل ذلك.
سأذهب للحصول على تلطخ.

571
00:33:02,848 --> 00:33:04,116
نعم.

572
00:33:05,984 --> 00:33:08,287
مهلا، كيف تريد
الضرب من قبل فتاة؟

573
00:33:08,287 --> 00:33:10,522
مهلا، لا عادلة.

574
00:33:23,169 --> 00:33:25,003
السيد. بيدرمان
يحتاج لي للدخول.

575
00:33:25,003 --> 00:33:26,305
يوم السبت؟

576
00:33:26,305 --> 00:33:28,474
حسنا، بعض الناس لديهم
للعمل من أجل أموالهم.

577
00:33:28,474 --> 00:33:29,741
أم.
ماذا؟

578
00:33:29,741 --> 00:33:30,942
لقد وعدت.

579
00:33:30,942 --> 00:33:32,978
اه يا عزيزي. هذه هي
فقط كولز، بوبي-أو.

580
00:33:32,978 --> 00:33:34,213
قراءة الإعلان.

581
00:33:34,213 --> 00:33:36,215
kools. يبردون
الحلق.

582
00:33:36,215 --> 00:33:38,650
إنهم بالكاد متساوون
السجائر على الإطلاق.

583
00:33:38,650 --> 00:33:39,651
أم؟

584
00:33:39,651 --> 00:33:40,552
ماذا؟

585
00:33:40,552 --> 00:33:41,653
هل يمكنني الحصول عليه من فضلك
القليل من المال

586
00:33:41,653 --> 00:33:42,454
لركوب الخيل والاشياء؟

587
00:33:42,454 --> 00:33:44,156
أوه، أنت لا تتوقف أبدا،
هل أنت؟

588
00:33:44,156 --> 00:33:46,292
عزيزي، لا تكسب
أموالك الخاصة الآن؟

589
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
نعم، ولكن هذا
للدراجة.

590
00:33:47,993 --> 00:33:49,395
حسنا، إذا كنت تريد
لقضاء ذلك

591
00:33:49,395 --> 00:33:51,263
ركوب حلقة دي حلقة
مع صديقتك الصغيرة

592
00:33:51,263 --> 00:33:53,031
هذا عملك.

593
00:34:12,218 --> 00:34:14,320
تيد، هذا أنا.

594
00:34:14,320 --> 00:34:16,288
تريد أن تأتي
إلى المعرض؟

595
00:34:21,793 --> 00:34:23,729
تيد؟

596
00:34:42,080 --> 00:34:43,949
هل كل شيء على ما يرام؟

597
00:34:53,859 --> 00:34:56,295
تيد، استيقظ.

598
00:34:59,498 --> 00:35:01,367
تيد، لقد
يجب أن تساعدني.

599
00:35:01,367 --> 00:35:04,670
تيد، لا أفعل
تعرف ماذا تفعل.

600
00:35:04,670 --> 00:35:08,174
إنهم يتجهون غربًا الآن.

601
00:35:08,174 --> 00:35:10,309
من؟ يسوع تيد,
من فضلك.

602
00:35:10,309 --> 00:35:15,381
إنهم يتجهون نحو الغرب الآن،
لكنهم قد يعودون.

603
00:35:20,085 --> 00:35:25,457
تيد من فضلك
لا يمكنك أن تموت علي.

604
00:35:25,457 --> 00:35:26,958
لو سمحت.

605
00:35:26,958 --> 00:35:28,160
آآآه!

606
00:35:30,962 --> 00:35:33,131
يا إلهي.

607
00:35:33,131 --> 00:35:36,802
ماذا حدث للتو؟

608
00:35:40,472 --> 00:35:43,342
لقد ذهبت مرة أخرى، أليس كذلك؟

609
00:35:43,342 --> 00:35:45,177
تقصد مثل
في الثلاجة؟

610
00:35:45,177 --> 00:35:46,945
نعم.

611
00:35:46,945 --> 00:35:49,748
لا. أسوأ بكثير.

612
00:35:51,317 --> 00:35:52,651
اعتقدت أنك كنت
وجود نوبة

613
00:35:52,651 --> 00:35:56,087
أو شيء من هذا.

614
00:35:56,087 --> 00:35:57,356
لا، لا بأس،
بوبي.

615
00:35:57,356 --> 00:35:58,624
ولكن إذا حدث ذلك مرة أخرى،

616
00:35:58,624 --> 00:36:00,526
هذا أفضل لك
لم تلمسني.

617
00:36:00,526 --> 00:36:04,230
لا ينبغي لأحد أن يلمسني
هذا كل شيء.

618
00:36:04,230 --> 00:36:05,864
آسف.

619
00:36:08,234 --> 00:36:10,902
هل هي آمنة
أن أتركك وحدك؟

620
00:36:10,902 --> 00:36:11,903
نعم.

621
00:36:15,106 --> 00:36:17,309
لا بأس.

622
00:36:19,611 --> 00:36:21,947
نعم.

623
00:36:26,652 --> 00:36:30,389
أم، السيدة. جربر
يأخذنا إلى المعرض.

624
00:36:30,389 --> 00:36:33,492
اعتقدت أنا وكارول
قد ترغب في المجيء.

625
00:36:33,492 --> 00:36:35,827
شكرا لك بوبي,
ولكن أعتقد الآن فقط،

626
00:36:35,827 --> 00:36:39,197
أم، هذا ليس من الحكمة.

627
00:36:50,108 --> 00:36:52,578
السجائر
على الطاولة.

628
00:36:54,346 --> 00:36:57,316
شكرا يا طفل.

629
00:36:57,316 --> 00:36:58,817
ما المضحك؟

630
00:36:58,817 --> 00:37:02,153
أنت تسير على طول الآن.
استمتع بنفسك.

631
00:37:02,153 --> 00:37:04,623
لا تسقط
من أي شيء.

632
00:37:19,204 --> 00:37:22,341
*يا كارول*

633
00:37:22,341 --> 00:37:25,277
* لا تدعه يسرق
قلبك بعيدا *

634
00:37:26,578 --> 00:37:28,480
*سأتعلم الرقص*

635
00:37:28,480 --> 00:37:30,916
* إذا أخذني
طوال الليل والنهار *

636
00:37:32,150 --> 00:37:35,921
* الصعود إلى الجهاز الخاص بي
حتى نتمكن من الخروج *

637
00:37:38,256 --> 00:37:40,292
* أنا أعلم
مفصل صغير متأرجح *

638
00:37:40,292 --> 00:37:42,961
* حيث نستطيع
اقفز واصرخ *

639
00:37:44,430 --> 00:37:46,264
* انها ليست بعيدة جدا
التراجع عن الطريق السريع *

640
00:37:46,264 --> 00:37:48,133
* ليست بعيدة عن الرحلة *

641
00:37:48,133 --> 00:37:49,134
لا!

642
00:37:49,134 --> 00:37:50,836
نعم!

643
00:37:50,836 --> 00:37:52,103
نعم! نعم!

644
00:37:52,103 --> 00:37:53,739
ياي!

645
00:37:53,739 --> 00:37:55,206
ما أنت
سوف نسميها؟

646
00:37:55,206 --> 00:37:56,207
ما اسمه؟

647
00:37:56,207 --> 00:37:57,242
حسنًا،

648
00:37:57,242 --> 00:37:59,911
خطوة للأعلى،
خطوة للأعلى.

649
00:37:59,911 --> 00:38:01,513
مهلا، من يشعر بأنه محظوظ؟

650
00:38:01,513 --> 00:38:03,449
العثور على الملكة
من القلوب

651
00:38:03,449 --> 00:38:05,417
واربح نفسك
يوم آخر.

652
00:38:05,417 --> 00:38:07,586
مهلا، من السهل كما يمكن beezy.

653
00:38:07,586 --> 00:38:09,154
سهلة-peezy-japaneezy.

654
00:38:09,154 --> 00:38:11,056
كل ما عليك فعله هو

655
00:38:11,056 --> 00:38:12,358
العثور على الملكة
من القلوب.

656
00:38:12,358 --> 00:38:14,159
هنا، اخماد
رهانك.

657
00:38:14,159 --> 00:38:15,160
سأفعل ذلك مرة أخرى.

658
00:38:15,160 --> 00:38:16,161
ربع واحد فقط.

659
00:38:16,161 --> 00:38:17,262
حسنًا،
واحد.

660
00:38:17,262 --> 00:38:19,631
انظر، جاك.
لقد حصلنا على الملك

661
00:38:19,631 --> 00:38:21,400
وحصلنا على الملكة.

662
00:38:21,400 --> 00:38:23,869
فقط أخبرني أين
السيدة تهبط.

663
00:38:23,869 --> 00:38:25,771
هيه!
اه.

664
00:38:29,307 --> 00:38:30,776
الحظ في انتظارك.

665
00:38:30,776 --> 00:38:32,411
هذا واحد هناك.

666
00:38:33,479 --> 00:38:34,980
نعم!
عبقري.

667
00:38:38,216 --> 00:38:39,885
نعم.

668
00:38:39,885 --> 00:38:41,319
نعم.

669
00:38:50,328 --> 00:38:52,731
أم، هذا واحد هناك.

670
00:38:52,731 --> 00:38:53,532
أوه.
أوه.

671
00:38:53,532 --> 00:38:54,533
حسرة.

672
00:38:54,533 --> 00:38:55,901
حسنًا يا أطفال،
هذا يكفي.

673
00:38:55,901 --> 00:38:58,570
السّيدة. جربر، أستطيع أن أهزمه.
يمكنني اكتشاف تحركاته.

674
00:38:58,570 --> 00:39:00,238
يجوز لي كذلك
استسلم إذن.

675
00:39:00,238 --> 00:39:01,239
ربع فقط.
واحد.

676
00:39:01,239 --> 00:39:03,675
نعم.

677
00:39:04,776 --> 00:39:07,546
صعودا وهبوطا، في كل مكان،

678
00:39:07,546 --> 00:39:09,848
داخل وخارج,
كل شيء عن.

679
00:39:09,848 --> 00:39:14,753
لقد عادوا الآن،
جنبا إلى جنب.

680
00:39:14,753 --> 00:39:17,956
قل لي يا سيد
أين تختبئ؟

681
00:39:18,824 --> 00:39:20,258
انها واحدة
على اليمين.

682
00:39:20,258 --> 00:39:21,660
لا، لا، لا، لا.

683
00:39:21,660 --> 00:39:22,728
انها واحدة على
اليسار واليمين هناك.

684
00:39:22,728 --> 00:39:24,596
هذا طفلي،
هناك.

685
00:39:25,464 --> 00:39:26,598
أوهه.

686
00:39:26,598 --> 00:39:29,034
طيب ياعصابة
هذا يكفي.

687
00:39:29,034 --> 00:39:30,436
مهلا، بوبي كان على حق.

688
00:39:30,436 --> 00:39:31,503
معجزة تمشي بيننا.

689
00:39:31,503 --> 00:39:32,471
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
الفوز بالجميع

690
00:39:32,471 --> 00:39:33,472
أموالهم؟

691
00:39:33,472 --> 00:39:34,573
اه، كما تعلمون،
أستطيع،

692
00:39:34,573 --> 00:39:35,974
ولكن ليس من المفترض
للعب الورق

693
00:39:35,974 --> 00:39:37,075
من أجل المال، لذلك--

694
00:39:37,075 --> 00:39:38,076
فتى متفاخر.

695
00:39:38,076 --> 00:39:39,310
يقول أنه قادر على الفوز
لكنه خائف جدا

696
00:39:39,310 --> 00:39:40,612
لدعم تفاخره.

697
00:39:40,612 --> 00:39:42,481
بوبي، كان بإمكاني ذلك
أموالي.

698
00:39:42,481 --> 00:39:44,215
تعال.
اضربه من أجلي.

699
00:39:44,215 --> 00:39:45,350
اه--
هيا!

700
00:39:45,350 --> 00:39:46,418
لا أعتقد

701
00:39:46,418 --> 00:39:47,486
يمكنني السماح لك
افعل هذا يا عزيزتي.

702
00:39:47,486 --> 00:39:49,220
والدتك سوف
لا تكن سعيدا.

703
00:39:49,220 --> 00:39:51,122
أمي
سعيد أبدا.

704
00:39:51,122 --> 00:39:53,191
نعم. كل شيء
حصلت.

705
00:39:53,191 --> 00:39:54,793
هذه هي الخطوة
هذا أذهل

706
00:39:54,793 --> 00:39:58,129
شيخ العرب .
هوذا.

707
00:40:06,905 --> 00:40:09,708
هذا هنا،
في المنتصف.

708
00:40:14,245 --> 00:40:16,114
أوه! هذا كل شيء!

709
00:40:16,114 --> 00:40:17,483
حسنًا يا بوبي!

710
00:40:19,651 --> 00:40:21,319
لقد كان مجرد محظوظ
خمن يا سيد.

711
00:40:21,319 --> 00:40:22,588
لماذا لا تفعل ذلك؟
مضاعفة الرهان الخاص بك؟

712
00:40:22,588 --> 00:40:25,256
بهذه الطريقة الجميع
يمكن أن يعود إلى المنزل سعيدا.

713
00:40:25,256 --> 00:40:27,793
بخير.

714
00:40:34,666 --> 00:40:37,503
هذا هو القادم
5 سنوات من حياتي.

715
00:41:18,043 --> 00:41:19,611
هذا هنا.

716
00:41:22,313 --> 00:41:24,650
لا أحد فاز من أي وقت مضى
هذا خلط ورق اللعب.

717
00:41:27,418 --> 00:41:29,921
حسنا يا سيد
هل هو أم لا؟

718
00:41:32,724 --> 00:41:34,726
نعم!
هذا هو واحد.

719
00:41:34,726 --> 00:41:35,727
حسنًا يا بوبي!

720
00:41:35,727 --> 00:41:37,262
لقد كان حظًا.

721
00:41:37,262 --> 00:41:39,230
كنت أراهن أنه كان
حظ.

722
00:41:43,501 --> 00:41:45,136
الآن تغلب عليه يا فتى.

723
00:41:45,136 --> 00:41:45,937
حسنا يا عصابة هيا بنا

724
00:41:45,937 --> 00:41:47,606
هذا يكفي.
دعنا نذهب.

725
00:41:47,606 --> 00:41:49,074
هيا يا بوبي.

726
00:41:51,476 --> 00:41:54,145
خطوة للأعلى!
كان لدينا فائز هنا.

727
00:41:54,145 --> 00:41:58,049
إنه سهل كما يمكن أن يكون بيزي.
سهل-بيزي-يابانيزي!

728
00:42:05,691 --> 00:42:07,025
نعم، نعم، نعم!

729
00:42:18,036 --> 00:42:19,537
لا تخف.

730
00:42:19,537 --> 00:42:21,873
عندما خرجنا،
أنا-كنت خائفا

731
00:42:21,873 --> 00:42:24,309
كنا نتحرر
والسقوط في هلاكنا.

732
00:42:24,309 --> 00:42:27,178
نحن آمنون
كما يمكن أن يكون.

733
00:42:31,382 --> 00:42:34,019
ما رأيك
ماذا تفعل؟

734
00:42:34,019 --> 00:42:37,555
حسنا، اعتقدت
أردت مني أن.

735
00:42:37,555 --> 00:42:41,593
أنا فقط لم أكن مستعدًا،
هذا كل شيء.

736
00:42:41,593 --> 00:42:43,995
نعم.

737
00:42:46,564 --> 00:42:48,466
بوبي، افعلها مرة أخرى.

738
00:42:48,466 --> 00:42:50,736
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
عليك أن تقول.

739
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
اه، لا، سوف يكون
سرنا.

740
00:42:53,038 --> 00:42:55,206
اسرع قبل
ننزل.

741
00:42:58,744 --> 00:43:02,213
بوبي، أنا أموت هنا.

742
00:43:22,567 --> 00:43:23,702
شكرا لك بوبي.

743
00:43:23,702 --> 00:43:25,971
كان هذا مجرد
أجمل شيء.

744
00:43:26,805 --> 00:43:29,374
وستكون القبلة
التي من خلالها جميع الآخرين

745
00:43:29,374 --> 00:43:31,176
في حياتنا
سيتم الحكم.

746
00:43:31,176 --> 00:43:32,477
ماذا؟

747
00:43:32,477 --> 00:43:33,845
لا أعرف.

748
00:43:33,845 --> 00:43:35,914
بدا أفضل
عندما قال تيد ذلك.

749
00:43:56,367 --> 00:43:57,836
كنت أعرف،
أليس كذلك؟

750
00:43:57,836 --> 00:44:00,638
حيث الملكة
من القلوب كان ؟

751
00:44:00,638 --> 00:44:01,773
نعم.

752
00:44:01,773 --> 00:44:03,608
كان الأمر كما لو كنت أستطيع
أخبر كل شيء

753
00:44:03,608 --> 00:44:05,176
كان ذلك يحدث
في رأسه.

754
00:44:05,176 --> 00:44:08,546
لذلك، كل فكرة
كان لديه، كنت أعرف ذلك،

755
00:44:08,546 --> 00:44:09,815
ولم يستطع
يخدعني.

756
00:44:09,815 --> 00:44:10,882
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ماذا يحدث

757
00:44:10,882 --> 00:44:12,183
في رأس سولي؟

758
00:44:14,052 --> 00:44:16,487
ناه، رأس سولي
دائما فارغة.

759
00:44:16,487 --> 00:44:19,590
أوه نعم؟ ربما
أنا أفكر في...

760
00:44:19,590 --> 00:44:20,926
الحصول على قفاز جديد
للعام المقبل.

761
00:44:20,926 --> 00:44:24,395
أنت؟ حسنًا--حسنًا،
ماذا عن ذلك؟

762
00:44:24,395 --> 00:44:26,264
هل تريد ذلك حقا؟

763
00:44:26,264 --> 00:44:28,233
هل أنت تمزح؟
أنا أحب هذا القفاز!

764
00:44:28,233 --> 00:44:31,602
ثم، بوبي غارفيلد،
إنها لك.

765
00:44:31,602 --> 00:44:33,238
سأترك الأمر لك
في إرادتي.

766
00:44:35,173 --> 00:44:37,743
تافه، أنت فقط
أحب القيام بذلك.

767
00:44:37,743 --> 00:44:39,677
حصلت عليك مرة أخرى.

768
00:44:39,677 --> 00:44:41,947
انتظر،
لا، لا، لا، لا!

769
00:44:41,947 --> 00:44:43,581
أنت تعرف،
عندما كنت صغيرا،

770
00:44:43,581 --> 00:44:47,385
لديك لحظات
من هذه السعادة.

771
00:44:47,385 --> 00:44:52,457
تعتقد أنك تعيش
في مكان سحري،

772
00:44:52,457 --> 00:44:53,725
مثل أتلانتس
يجب أن يكون.

773
00:44:53,725 --> 00:44:55,526
أوه، مهلا، كارول،

774
00:44:55,526 --> 00:44:57,595
أنا مدين لك بـ 75 دولارًا
وحان دورك.

775
00:44:57,595 --> 00:44:59,264
نعم.

776
00:45:01,066 --> 00:45:03,034
هنا، أعطني
25 مرة أخرى.

777
00:45:03,034 --> 00:45:03,869
25؟

778
00:45:10,441 --> 00:45:12,477
ثم نكبر..

779
00:45:14,079 --> 00:45:17,248
وقلوبنا
كسر في اثنين.

780
00:45:38,369 --> 00:45:39,370
تعال.

781
00:45:39,370 --> 00:45:41,039
تشبث.

782
00:45:43,641 --> 00:45:45,977
ما هذا؟

783
00:45:49,714 --> 00:45:51,716
وأتساءل ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟

784
00:45:51,716 --> 00:45:52,951
يعني شخص ما

785
00:45:52,951 --> 00:45:55,753
فقدوا حيوانهم الأليف،
com.goofball. تعال.

786
00:45:56,922 --> 00:45:58,223
حسنا، نعم،
ولكن ربما

787
00:45:58,223 --> 00:45:59,757
إنه رمز سري
لشيء ما.

788
00:45:59,757 --> 00:46:01,059
رمز سري؟

789
00:46:01,059 --> 00:46:02,160
ما أنت
نتحدث عنه؟

790
00:46:02,160 --> 00:46:03,428
مهلا، خرافية!
سآخذ ذلك!

791
00:46:03,428 --> 00:46:04,629
أنا لست كذلك
جنية!

792
00:46:04,629 --> 00:46:05,931
لا تتحدث
لهم!

793
00:46:05,931 --> 00:46:07,933
كيف هي الثدي الخاصة بك
قادم يا حبيبي جربر؟

794
00:46:07,933 --> 00:46:09,134
يبتعد!

795
00:46:09,134 --> 00:46:09,968
ووو هوو!

796
00:46:09,968 --> 00:46:12,437
اصمت،
هاري دولين!

797
00:46:24,715 --> 00:46:25,917
مرحباً يا فضة!

798
00:46:25,917 --> 00:46:27,685
بوبي يا,
كيف كانت المدرسة؟

799
00:46:27,685 --> 00:46:28,920
جيد.

800
00:46:28,920 --> 00:46:31,823
لن تخمن أبدًا.
دون-السيد. بيدرمان--

801
00:46:31,823 --> 00:46:34,225
لقد دعاني
إلى ندوة

802
00:46:34,225 --> 00:46:36,061
في عطلة نهاية الأسبوع
في العناية الإلهية.

803
00:46:36,061 --> 00:46:37,829
"العقارات
في الستينات."

804
00:46:37,829 --> 00:46:39,764
السيد. كوشمان والسيد. عميد
ذاهبون أيضاً

805
00:46:39,764 --> 00:46:42,968
لكنني دهشت
أنه سألني.

806
00:46:44,602 --> 00:46:46,404
بوبي.

807
00:46:46,404 --> 00:46:49,574
بوبي، لقد أردت أن أكون
وكيل لفترة طويلة.

808
00:46:49,574 --> 00:46:50,942
هذا هو
فرصة كبيرة بالنسبة لي.

809
00:46:50,942 --> 00:46:52,844
عظيم. متى هو؟

810
00:46:52,844 --> 00:46:54,980
بعد ظهر الجمعة.
الآن، إنها فقط لمدة ليلتين.

811
00:46:54,980 --> 00:46:56,848
الآن، لا أستطيع
هل بقيت

812
00:46:56,848 --> 00:46:58,016
عند صغيرك
منزل صديقته.

813
00:46:58,016 --> 00:46:59,184
انها ليست كذلك
صديقتي.

814
00:46:59,184 --> 00:47:00,718
أيا كان.
لا أستطيع الحصول عليك

815
00:47:00,718 --> 00:47:02,120
البقاء هناك
لأسباب واضحة،

816
00:47:02,120 --> 00:47:04,389
لذلك سأسأل
والدة سولي جون

817
00:47:04,389 --> 00:47:05,723
لوضعك.

818
00:47:05,723 --> 00:47:07,025
هذا لن ينجح.

819
00:47:07,025 --> 00:47:09,627
ولكن...لابد من ذلك.

820
00:47:09,627 --> 00:47:12,597
سوف يقومون بالزيارة
جدته.

821
00:47:12,597 --> 00:47:14,599
فقط حظي.

822
00:47:14,599 --> 00:47:16,334
مجرد حظي الفاسد.

823
00:47:22,073 --> 00:47:24,442
بوبي، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل صديقك

824
00:47:24,442 --> 00:47:28,179
للنزول ل
كوب لطيف من الشاي؟

825
00:47:28,179 --> 00:47:29,447
نعم.

826
00:47:36,621 --> 00:47:37,989
أنا آسف،
السيدة غارفيلد,

827
00:47:37,989 --> 00:47:39,657
لكن اه لا.

828
00:47:39,657 --> 00:47:40,791
أنا لن أفعل ذلك
يكون كثيرا

829
00:47:40,791 --> 00:47:42,928
من جليسة الأطفال
لبوبي.

830
00:47:42,928 --> 00:47:44,963
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
تمت دعوته

831
00:47:44,963 --> 00:47:47,432
إلى ندوة حقيقية
من قبل.

832
00:47:47,432 --> 00:47:49,734
يمكنك النوم
على الأريكة القابلة للسحب،

833
00:47:49,734 --> 00:47:51,069
وهو أوه،
مريحة جدا،

834
00:47:51,069 --> 00:47:52,737
ويمكنكما الذهاب
إلى العشاء،

835
00:47:52,737 --> 00:47:56,007
وبعد ذلك ربما حتى
تأخذ في الفيلم.

836
00:47:56,007 --> 00:47:58,643
حسنا، سأفعل
أقول لك ماذا.

837
00:47:58,643 --> 00:48:00,878
إذا أراد بوبي
لي، سأفعل.

838
00:48:04,349 --> 00:48:06,151
بوبي؟

839
00:48:07,418 --> 00:48:10,421
حسنا، كيف تحصل
للحصول على كل المتعة؟

840
00:48:10,421 --> 00:48:14,059
لا تريدني
لتحسين نفسي؟

841
00:48:14,059 --> 00:48:16,227
نعم،
ولكن ماذا عني؟

842
00:48:16,227 --> 00:48:18,329
لم أحصل على ذلك أبدًا
ما أريد.

843
00:48:21,099 --> 00:48:22,333
حسنا، من يدري؟

844
00:48:22,333 --> 00:48:24,102
ربما السيد. بيدرمان
سوف تعطيني زيادة

845
00:48:24,102 --> 00:48:27,338
بعد هذا ومن يدري
ما الذي يمكنني تحمله بعد ذلك؟

846
00:48:30,208 --> 00:48:33,111
اعتقد.
إذا كانت عطلة نهاية الأسبوع فقط.

847
00:48:38,583 --> 00:48:41,386
شكرًا لك.
جيد.

848
00:48:44,055 --> 00:48:45,556
*يا له من عالم*

849
00:48:45,556 --> 00:48:49,294
* يا لها من حياة
أنا أعيش من أجل *

850
00:48:49,294 --> 00:48:51,896
* لقد حصلت
أغنية جديدة أغني *

851
00:48:51,896 --> 00:48:54,465
* أستطيع أن أفعل
يذهب المطر *

852
00:48:54,465 --> 00:48:57,802
* في أي وقت أتحرك
اصبعي *

853
00:48:57,802 --> 00:48:59,904
*محظوظني*

854
00:48:59,904 --> 00:49:03,041
* ألا ترى
انا في الحب؟ *

855
00:49:03,041 --> 00:49:04,809
* الحياة
شيء رائع *

856
00:49:06,144 --> 00:49:09,380
* طالما أحمل
تلك السلسلة *

857
00:49:09,380 --> 00:49:13,151
* سأكون كذلك
سخيف فلان وفلان *

858
00:49:13,151 --> 00:49:17,255
* إذا كان ينبغي لي من أي وقت مضى
دعك تذهب *

859
00:49:17,255 --> 00:49:19,490
* لقد حصلت على العالم
على سلسلة *

860
00:49:19,490 --> 00:49:20,891
* الجلوس
على قوس قزح *

861
00:49:20,891 --> 00:49:22,460
آآآه! أوه! لديك
هل سمعت من أي وقت مضى

862
00:49:22,460 --> 00:49:23,661
من شيء من هذا القبيل
كالخصوصية؟

863
00:49:23,661 --> 00:49:25,330
آسف.
انتظر!

864
00:49:25,330 --> 00:49:27,965
انتظر، لا يمكنك ذلك
مجرد ترك.

865
00:49:27,965 --> 00:49:29,634
ماذا أفعل إذن؟

866
00:49:29,634 --> 00:49:32,203
أخبرني،
كيف أبدو؟

867
00:49:34,672 --> 00:49:35,973
أنت تبدو مثل أمي.

868
00:49:35,973 --> 00:49:39,810
الفستان، الفستان!

869
00:49:39,810 --> 00:49:42,447
رائع.

870
00:49:43,581 --> 00:49:45,183
كن ملاكا.

871
00:49:47,985 --> 00:49:50,155
أعتقد أنه يجب أن يكون
تكلف للطن.

872
00:49:50,155 --> 00:49:52,657
لا تبدأ
على ذلك يا سيد.

873
00:49:52,657 --> 00:49:56,161
* حصلت على تلك السلسلة
حول اصبعي *

874
00:49:56,161 --> 00:49:58,963
*يا له من عالم*

875
00:49:58,963 --> 00:50:02,367
* نعم هذا هو
الحياة *

876
00:50:02,367 --> 00:50:06,771
* مهلا، الآن، أنا في حالة حب *

877
00:50:30,161 --> 00:50:31,496
"وفي الرأي

878
00:50:31,496 --> 00:50:34,365
من هذا المراسل
معركة هايوود ألبيني

879
00:50:34,365 --> 00:50:37,502
يمكن أن تشويه
رقم قياسي رائع."

880
00:50:40,105 --> 00:50:43,141
سأعود إلى هوليوود
هايوود في أي يوم.

881
00:50:43,141 --> 00:50:45,943
تيد؟ هل تستمع؟

882
00:50:45,943 --> 00:50:48,779
حواسهم تنمو أكثر حرصا.

883
00:50:48,779 --> 00:50:49,780
همم؟

884
00:50:52,317 --> 00:50:58,089
مهلا يا طفل،
أنت صغير جدًا على التدخين.

885
00:50:58,089 --> 00:51:00,125
إذن، إلى متى هذه المرة؟

886
00:51:00,125 --> 00:51:03,228
تحطيم الأرقام القياسية
اليسار واليمين.

887
00:51:03,228 --> 00:51:08,399
مم هممم. حسنا،
إنهم يقتربون.

888
00:51:08,399 --> 00:51:11,102
حسنًا، إنهم يفعلون
عمل جيد جدا

889
00:51:11,102 --> 00:51:12,537
من الاختباء مني.

890
00:51:12,537 --> 00:51:15,072
لم أر
شيء واحد حتى الآن.

891
00:51:15,072 --> 00:51:19,177
جيد. لقد كنت
خطأ من قبل.

892
00:51:21,379 --> 00:51:23,080
لذا، استمر
عن القتال.

893
00:51:23,080 --> 00:51:26,617
نعم. لذلك، هذا
ألبيني,

894
00:51:26,617 --> 00:51:29,019
سوف يتولى الأمر
هوليوود هايوود

895
00:51:29,019 --> 00:51:30,755
ليلة الغد
في نيويورك.

896
00:51:30,755 --> 00:51:34,192
يبدو مثل ألبيني
سوف تحصل على مدهون.

897
00:51:34,192 --> 00:51:37,228
من المؤكد أنه يفعل.

898
00:51:37,228 --> 00:51:39,096
حسنا، ربما
ضع رهانًا.

899
00:51:39,096 --> 00:51:40,998
قد نستقل سيارة أجرة
في بريدجبورت

900
00:51:40,998 --> 00:51:42,367
بعد والدتك
رحيل.

901
00:51:42,367 --> 00:51:45,136
الحصول على لدغة لتناول الطعام.

902
00:51:45,136 --> 00:51:46,437
رؤية فيلم.

903
00:51:46,437 --> 00:51:48,839
سمعت من أي وقت مضى
قرية اللعينة؟

904
00:51:48,839 --> 00:51:50,775
مم ط ط ط.

905
00:51:50,775 --> 00:51:55,713
يتعلق الأمر بالأطفال الصغار الأشرار
استولت عليها القوات الأجنبية.

906
00:52:00,618 --> 00:52:01,619
ها أنت ذا.

907
00:52:03,254 --> 00:52:04,822
*مرحبا نوني دينغ دونغ*

908
00:52:04,822 --> 00:52:06,757
* ألانج ألانج *

909
00:52:06,757 --> 00:52:08,393
* بوم با دوه *

910
00:52:08,393 --> 00:52:09,727
* با دو با دودل آي *

911
00:52:09,727 --> 00:52:11,696
* أوه، يمكن أن تكون الحياة
حلم *

912
00:52:11,696 --> 00:52:12,930
* ش بوم *

913
00:52:12,930 --> 00:52:15,132
* لو أستطيع أن آخذك
في الجنة الاعلى *

914
00:52:15,132 --> 00:52:16,401
ما الأمر؟

915
00:52:16,401 --> 00:52:18,002
*لو قلت لي...*

916
00:52:18,002 --> 00:52:20,605
أوه، لا، دراجتك.

917
00:52:20,605 --> 00:52:22,106
* قد تكون الحياة حلماً،
عزيزتي *

918
00:52:22,106 --> 00:52:23,408
*مرحبا مرحبا مجددا*

919
00:52:23,408 --> 00:52:25,042
* ش بوم وهوبين
سنلتقي مرة أخرى *

920
00:52:25,042 --> 00:52:26,644
ابق هناك يا (بوبي).

921
00:52:26,644 --> 00:52:27,878
* ش بوم *

922
00:52:27,878 --> 00:52:30,381
* لو أن كل غاليتي
الخطط سوف تتحقق *

923
00:52:30,381 --> 00:52:31,516
* ش بوم *

924
00:52:31,516 --> 00:52:32,617
* لو شئت
دعني أقضي *

925
00:52:32,617 --> 00:52:34,485
* حياتي كلها
أحبك *

926
00:52:34,485 --> 00:52:38,589
* قد تكون الحياة حلماً،
عزيزتي *

927
00:52:39,757 --> 00:52:41,992
*الآن في كل مرة*

928
00:52:41,992 --> 00:52:43,661
*أنا أنظر إليك*

929
00:52:43,661 --> 00:52:46,130
* شيء
في ذهني *

930
00:52:46,130 --> 00:52:47,498
* دات دات دات
دات-دات-دوه *

931
00:52:47,498 --> 00:52:51,035
* إذا قمت بذلك
ماذا أريد منك أن *

932
00:52:51,035 --> 00:52:53,070
*حبيبي سنكون بخير*

933
00:52:54,171 --> 00:52:55,840
* أوه، يمكن أن تكون الحياة
حلم *

934
00:52:55,840 --> 00:52:57,074
* ش بوم *

935
00:52:57,074 --> 00:52:59,744
* لو أستطيع أن آخذك
في الجنة الاعلى *

936
00:52:59,744 --> 00:53:00,745
* ش بوم *

937
00:53:02,580 --> 00:53:05,750
أوه!

938
00:53:05,750 --> 00:53:07,818
مهلا، جربر الطفل!

939
00:53:10,688 --> 00:53:12,690
لا يزال مع الخاص بك
جنية صغيرة؟

940
00:53:12,690 --> 00:53:13,524
نعم!

941
00:53:13,524 --> 00:53:14,592
هيا كارول
دعنا نذهب إلى المنزل.

942
00:53:14,592 --> 00:53:16,794
أين تعتقد
انت ذاهب؟

943
00:53:16,794 --> 00:53:17,695
هذا ليس مضحكا!

944
00:53:17,695 --> 00:53:20,465
نعتقد أنها أعمال شغب،
طفل جربر.

945
00:53:20,465 --> 00:53:21,266
اه!

946
00:53:21,266 --> 00:53:22,467
مهلا، الاستغناء عنها!

947
00:53:22,467 --> 00:53:24,569
مهلا، قليلا
الرجل بطل.

948
00:53:24,569 --> 00:53:28,038
توقفي يا خرافية.
كن رجلا.

949
00:53:28,038 --> 00:53:29,073
اه!

950
00:53:29,073 --> 00:53:30,275
سألت من قبل

951
00:53:30,275 --> 00:53:31,276
كيف الثدي الخاص بك
كانوا قادمين.

952
00:53:31,276 --> 00:53:33,344
الآن أريد أن أشعر
لنفسي.

953
00:53:33,344 --> 00:53:34,912
ابتعد عني!

954
00:53:34,912 --> 00:53:37,047
اتركها وشأنها!

955
00:53:37,047 --> 00:53:39,350
ناه. لا يزال مجرد
طفل جربر.

956
00:53:39,350 --> 00:53:40,685
ها!
نذل.

957
00:53:40,685 --> 00:53:43,220
مهلا يا شباب. دعونا
تغلب على هذا الغريب.

958
00:53:43,220 --> 00:53:44,622
نعم!

959
00:53:54,965 --> 00:53:56,434
تيد، اذهب للمنزل

960
00:53:56,434 --> 00:53:59,770
نحن جميعا ذاهبون
المنزل، بوبي.

961
00:53:59,770 --> 00:54:03,541
من هذا،
عرابك الجني؟

962
00:54:04,375 --> 00:54:06,243
ريتشي أورورك,
ويلي شيرمان,

963
00:54:06,243 --> 00:54:08,045
وهاري دولين

964
00:54:08,045 --> 00:54:10,781
الثلاثي غير المقدس
من ش. غابي.

965
00:54:11,949 --> 00:54:13,384
كيف تعرف
أسمائنا؟

966
00:54:13,384 --> 00:54:14,785
لو كنت أنت يا بني
سأأتي إلى هنا

967
00:54:14,785 --> 00:54:16,454
ومعرفة فقط
ما أعرفه.

968
00:54:28,132 --> 00:54:29,367
أنت ذاهب
للاعتذار

969
00:54:29,367 --> 00:54:31,168
لكارول وبوبي.

970
00:54:31,168 --> 00:54:32,337
أنا لا أعتقد ذلك.

971
00:54:32,337 --> 00:54:33,404
هل يجب أن أقول لك لماذا

972
00:54:33,404 --> 00:54:35,406
أنت ذاهب
للاعتذار؟

973
00:54:35,406 --> 00:54:38,075
لأنني أعرف
سرك المظلم.

974
00:54:38,075 --> 00:54:40,144
سأقول
العالم.

975
00:54:40,144 --> 00:54:42,547
ليس لدي سر

976
00:54:42,547 --> 00:54:46,451
تحب الاتصال
الناس غريبة و...

977
00:54:46,451 --> 00:54:49,554
خرافية ومثل هذا الكلام؟

978
00:54:49,554 --> 00:54:51,889
أنظر في عيني،
هاري دولين.

979
00:54:51,889 --> 00:54:54,759
قل لي ماذا ترى.

980
00:54:56,160 --> 00:54:57,428
قل لي إذا كنت
رؤية شخص ما

981
00:54:57,428 --> 00:54:59,430
كل يرتدون ملابس
ملابس والدتك،

982
00:54:59,430 --> 00:55:02,533
عندما يفكر
لا أحد يبحث.

983
00:55:02,533 --> 00:55:07,204
أخبر العالم كله.

984
00:55:07,204 --> 00:55:09,907
الآن أقول،
"أنا آسف، كارول."

985
00:55:14,278 --> 00:55:15,713
أنا آسف حقا، كارول.

986
00:55:25,690 --> 00:55:26,691
ماذا قال الرجل العجوز؟

987
00:55:26,691 --> 00:55:27,892
نعم،
ماذا قال؟

988
00:55:27,892 --> 00:55:29,527
لا شيء.

989
00:55:33,063 --> 00:55:34,599
شكرا لك يا سيدي الكريم.

990
00:55:34,599 --> 00:55:36,467
ماذا قلت له؟

991
00:55:36,467 --> 00:55:38,469
أوه، مجرد دردشة فكرية

992
00:55:38,469 --> 00:55:41,338
بين الرجال ذوي الإرادة الطيبة.

993
00:55:41,338 --> 00:55:43,007
تيد؟

994
00:55:43,007 --> 00:55:44,875
نعم، كارول الحلوة؟

995
00:55:44,875 --> 00:55:47,277
أنت جدا
شخص غريب.

996
00:55:47,277 --> 00:55:49,380
صه. لا تخبر أحدا.

997
00:55:51,716 --> 00:55:53,384
حسنًا، ها نحن ذا.
تعال.

998
00:55:53,384 --> 00:55:55,486
نعم. هيا الآن
يستقر.

999
00:55:55,486 --> 00:55:57,321
وسولي حصل على الكرة.

1000
00:55:57,321 --> 00:55:58,322
أوه لا.

1001
00:55:58,322 --> 00:55:59,657
أوه، الهبوط.

1002
00:55:59,657 --> 00:56:01,358
اركب السيارة.
حسنًا.

1003
00:56:01,358 --> 00:56:03,093
احصل على الكلب.

1004
00:56:07,398 --> 00:56:09,366
ونذهب بعيدا.
الوداع.

1005
00:56:09,366 --> 00:56:10,868
الوداع.

1006
00:56:10,868 --> 00:56:12,703
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1007
00:56:12,703 --> 00:56:14,104
أراك.

1008
00:56:38,228 --> 00:56:40,498
يا إلهي.
الرجال المنخفضين.

1009
00:56:47,638 --> 00:56:49,173
مهلا، الرياضة.
أين السيدة الصغيرة؟

1010
00:56:49,173 --> 00:56:51,175
ها هو،
في الوقت المناسب.

1011
00:56:51,175 --> 00:56:52,643
أعطني
معانقة قليلا.

1012
00:56:52,643 --> 00:56:55,546
احضري الحقائب يا عزيزتي

1013
00:56:55,546 --> 00:56:57,848
مساء الخير.

1014
00:56:57,848 --> 00:57:00,785
حسنا، أنت تبدو رائعة.
كيف حالك؟

1015
00:57:00,785 --> 00:57:01,586
بخير. أوه.

1016
00:57:01,586 --> 00:57:02,453
هنا، سوف آخذ ذلك.

1017
00:57:02,453 --> 00:57:03,854
أوه، شكرا لك.

1018
00:57:03,854 --> 00:57:05,389
هل أستطيع أن أقدم لك يد المساعدة
مع هؤلاء، الرياضة؟

1019
00:57:05,389 --> 00:57:07,725
لا.

1020
00:57:07,725 --> 00:57:10,728
حصلت على طفل مفيد حقيقي هناك.

1021
00:57:10,728 --> 00:57:13,097
نعم، إنه فتى جيد.

1022
00:57:13,097 --> 00:57:14,164
أنا متأكد من أنه كذلك.

1023
00:57:14,164 --> 00:57:16,433
يا له من يوم جميل.

1024
00:57:22,206 --> 00:57:24,208
السيد. كوشمان، السيد. عميد.

1025
00:57:24,208 --> 00:57:25,543
مرحباً، ليز، يوم جيد
لمحرك الأقراص.

1026
00:57:25,543 --> 00:57:28,012
نعم، أليس كذلك؟

1027
00:57:28,012 --> 00:57:30,347
نحيف.

1028
00:57:30,347 --> 00:57:31,549
أوه.

1029
00:57:32,783 --> 00:57:35,285
عليهم دائما أن يحضروا
المزرعة، أليس كذلك؟

1030
00:57:35,285 --> 00:57:38,723
حسناً، أنت تعرف ماذا يقولون--

1031
00:57:38,723 --> 00:57:41,358
لا أستطيع العيش معهم...
لا أستطيع العيش بدونهم.

1032
00:57:41,358 --> 00:57:43,427
لا يمكن إطلاق النار عليهم.

1033
00:57:43,427 --> 00:57:46,163
خارج مونتانا.

1034
00:57:59,610 --> 00:58:01,712
لا تفعل أي شيء
لن أفعل الرياضة.

1035
00:58:01,712 --> 00:58:04,615
ولكن إذا قمت بذلك،
سمها باسمي.

1036
00:58:18,095 --> 00:58:22,132
أنا أثق به بقدر ما أستطيع أن أحمل البيانو.

1037
00:58:22,132 --> 00:58:25,502
أنا قلقة على أمي.

1038
00:58:28,873 --> 00:58:31,075
أنا قلقة علينا جميعا.

1039
00:58:33,578 --> 00:58:36,280
هل رأيت تلك العيون؟

1040
00:58:36,280 --> 00:58:38,515
إنهم مخيفون جدًا.
أوه، أنا أعلم.

1041
00:58:38,515 --> 00:58:39,750
ماذا نفعل الآن؟

1042
00:58:39,750 --> 00:58:41,018
كان لديه ما يكفي لتناول الطعام؟

1043
00:58:41,018 --> 00:58:43,487
هل تمزح،
بعد تلك الكلاب الساخنة؟

1044
00:58:43,487 --> 00:58:47,091
ماذا يسمون
هذا الجزء من المدينة؟

1045
00:58:47,091 --> 00:58:50,327
لقد سمعت أنه أشار
إلى "هناك".

1046
00:58:51,128 --> 00:58:54,765
ترى، كل مدينة
لديه مكان حيث...

1047
00:58:54,765 --> 00:58:57,668
اسمك الأخير
لا يهم

1048
00:58:57,668 --> 00:59:01,806
ويأتي النبيذ
كيس من الورق، و، اه...

1049
00:59:01,806 --> 00:59:04,141
يمكنك شراء تقريبا
أي شيء تريده

1050
00:59:04,141 --> 00:59:07,745
إذا كان لديك نقدا
في جيبك، وهذا هو.

1051
00:59:07,745 --> 00:59:09,546
مهلا، هيا.

1052
00:59:10,648 --> 00:59:12,549
ابقَ قريبًا الآن.

1053
00:59:12,549 --> 00:59:14,118
لا تقلق
حول ذلك.

1054
00:59:14,118 --> 00:59:16,587
لا ينبغي لي أن أحضر لك
إلى مكان مثل هذا،

1055
00:59:16,587 --> 00:59:19,890
لكن، اه، لا أستطيع أن أتركك
خارج هنا، لذلك...

1056
00:59:22,526 --> 00:59:24,729
هوليوود هايوود
مقابل إيدي ألبيني

1057
00:59:24,729 --> 00:59:26,631
ليلة الغد،
مدينة نيويورك.

1058
00:59:26,631 --> 00:59:30,167
لقد حصلت على المال لحرق.
ماذا تقول؟

1059
00:59:33,170 --> 00:59:34,639
ليس خطوة واحدة.

1060
00:59:40,678 --> 00:59:42,913
ملك لي. ها ها ها!

1061
00:59:44,982 --> 00:59:48,653
الوفاء بالوعد.
يتراكم في البريون.

1062
00:59:48,653 --> 00:59:50,087
ماذا عنك يا صديقي؟
على استعداد لآخر؟

1063
00:59:50,087 --> 00:59:51,355
...بالكاد التعرف عليه

1064
00:59:51,355 --> 00:59:54,992
كالرجل الخجول تقريبًا
الذي فقد لقبه.

1065
00:59:59,429 --> 01:00:03,567
مهلا، طفل،
ما اسمك؟

1066
01:00:03,567 --> 01:00:06,737
بوبي. بوبي جارفيلد.

1067
01:00:06,737 --> 01:00:08,338
كان في قبل؟

1068
01:00:08,338 --> 01:00:09,907
لا يا سيدتي.

1069
01:00:10,708 --> 01:00:12,643
نظرتم
نوع من المألوف.

1070
01:00:14,879 --> 01:00:17,682
هل عرفت والدك,
ربما؟

1071
01:00:17,682 --> 01:00:21,852
والدي مات.
مات منذ سنوات.

1072
01:00:21,852 --> 01:00:23,954
هل كان بوبي أيضاً؟

1073
01:00:23,954 --> 01:00:26,657
بوبي جارفيلد.
نعم سيدتي.

1074
01:00:26,657 --> 01:00:29,026
انه مثلي تماما.

1075
01:00:29,026 --> 01:00:31,628
نعم. نعم، كان
عميل جيد.

1076
01:00:31,628 --> 01:00:34,064
لقد أحببته.

1077
01:00:34,064 --> 01:00:39,069
كان يتوقف لتناول البيرة
بين الحين والآخر، اه...

1078
01:00:40,104 --> 01:00:43,307
كما تعلمون--إنه مثل يوم الاثنين،
لقد كان ميتًا هنا،

1079
01:00:43,307 --> 01:00:47,712
وفي أي وقت من الأوقات مسطحة،
كنا جميعا نضحك.

1080
01:00:48,512 --> 01:00:51,816
ليس عظمًا متوسطًا في جسده.

1081
01:00:52,616 --> 01:00:54,151
لقد كان كريمًا أيضًا.

1082
01:00:54,151 --> 01:00:58,689
ليس الكثير من هذا القبيل هنا.

1083
01:00:58,689 --> 01:01:00,691
لن يشتري مشروبًا مخمورًا أبدًا.

1084
01:01:00,691 --> 01:01:01,992
كما تعلمون، لقد أعجبت بذلك.

1085
01:01:01,992 --> 01:01:04,628
نعم، وهو أيضًا لم يلتق قط
داخل مستقيم

1086
01:01:04,628 --> 01:01:06,396
أنه لم يعجبه.

1087
01:01:06,396 --> 01:01:07,965
من قال لك ذلك؟

1088
01:01:07,965 --> 01:01:11,135
الآن، أتذكر
الخاسرون الكبار.

1089
01:01:11,135 --> 01:01:13,904
ومعظم الليالي
لقد خرج من هنا

1090
01:01:13,904 --> 01:01:16,373
مع أكثر قليلا
مما جاء به.

1091
01:01:18,308 --> 01:01:21,879
لقد كان جحيما
كان (بوبي) لاعب ورق.

1092
01:01:28,452 --> 01:01:30,254
احتفظ بذلك إذا أردت.

1093
01:01:32,456 --> 01:01:34,258
إنه وسيم،
ألا تعتقد ذلك؟

1094
01:01:35,059 --> 01:01:38,028
لقد حصلت على ذلك
لنتطلع إلى.

1095
01:01:40,965 --> 01:01:43,267
لديك صديقة؟

1096
01:01:43,267 --> 01:01:45,235
نعم سيدتي.

1097
01:01:45,235 --> 01:01:47,037
جميل؟

1098
01:01:47,037 --> 01:01:49,606
نعم سيدتي.
اسمها كارول.

1099
01:01:49,606 --> 01:01:51,909
إنها مثيرة للغاية.

1100
01:01:51,909 --> 01:01:56,947
ها ها ها!
ماذا؟

1101
01:01:56,947 --> 01:01:59,083
دعنا نذهب، شريك.
انتظار سيارات الأجرة.

1102
01:01:59,083 --> 01:02:00,785
تيد استمع,
لقد جاء والدي إلى هنا.

1103
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
نعم؟

1104
01:02:01,852 --> 01:02:03,120
ولم يخسر
كل أموالنا

1105
01:02:03,120 --> 01:02:04,688
وكان كريما
وكان مضحكا

1106
01:02:04,688 --> 01:02:05,689
وكان الناس يحبونه.

1107
01:02:05,689 --> 01:02:06,690
جيد.

1108
01:02:06,690 --> 01:02:08,058
أليس هذا شيء؟

1109
01:02:08,058 --> 01:02:10,961
نعم. محظوظ بالنسبة لنا
لقد جئنا إلى هنا، أود أن أقول.

1110
01:02:10,961 --> 01:02:13,030
نعم هو كذلك
شيء رائع.

1111
01:02:14,398 --> 01:02:16,033
إذن كم راهنت؟

1112
01:02:16,033 --> 01:02:18,836
كل ما أملكه هو 200 دولار لشراء ألبيني.

1113
01:02:18,836 --> 01:02:21,305
تعتقد أن ألبيني يستطيع الفوز
هوليوود هايوارد؟

1114
01:02:21,305 --> 01:02:23,841
نعم، أعتقد أنه يستطيع
طرده.

1115
01:02:23,841 --> 01:02:25,675
أراهن عليه. احتمالات 10-1.

1116
01:02:25,675 --> 01:02:27,878
هل تعرف أي شيء
عن الملاكمة؟

1117
01:02:27,878 --> 01:02:30,948
لا، لا شيء.
149 شارع عريض . شكرًا.

1118
01:02:30,948 --> 01:02:32,482
أعتقد أنه سيكون
على الراديو.

1119
01:02:32,482 --> 01:02:35,352
سنستمع ليلة الغد،
وبعد ذلك سنرى.

1120
01:02:35,352 --> 01:02:36,787
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل يا تيد

1121
01:02:36,787 --> 01:02:37,855
أوه، لا، بوبي،
هنا يأتون.

1122
01:02:37,855 --> 01:02:38,856
النزول. بسرعة،
بعيدا عن الأنظار.

1123
01:02:38,856 --> 01:02:40,290
ما هذا؟

1124
01:02:40,290 --> 01:02:42,226
فقط خذ عقلك بعيدا.
لا تخف يا بوبي.

1125
01:02:42,226 --> 01:02:44,561
فكر في شيء آخر.
فقط خذ عقلك بعيدا.

1126
01:02:44,561 --> 01:02:45,729
كيف؟ ماذا أفعل؟

1127
01:02:45,729 --> 01:02:46,763
مجرد التفكير في كارول.
فقط فكر بها.

1128
01:02:46,763 --> 01:02:48,098
لا تدعها تذهب أبداً

1129
01:02:48,098 --> 01:02:51,568
فكر في ذكرى سعيدة.
فكر في كارول.

1130
01:02:51,568 --> 01:02:53,971
فكر في ذكرى سعيدة.
لا تدعها تذهب أبداً

1131
01:02:53,971 --> 01:02:55,505
* لأنها
زميل جيد جولي *

1132
01:02:55,505 --> 01:02:59,176
* لأنها
زميل جيد جولي *

1133
01:02:59,977 --> 01:03:04,614
*لا يمكن لأحد أن ينكره*

1134
01:03:04,614 --> 01:03:07,117
*لا يمكن لأحد أن ينكره*

1135
01:03:07,117 --> 01:03:09,453
* لأنها
زميل جيد جولي *

1136
01:03:09,453 --> 01:03:11,055
* لأنها
جيد جدًا--*

1137
01:03:15,592 --> 01:03:19,563
*لا يمكن لأحد أن ينكره*

1138
01:03:39,183 --> 01:03:42,419
ليلة سعيدة يا طفل.
أنا فخور بك.

1139
01:03:42,419 --> 01:03:45,890
أنا آسف لأنني لم أصدقك
عن الرجال المنخفضين.

1140
01:03:45,890 --> 01:03:47,591
أنا أعرف.

1141
01:03:49,293 --> 01:03:54,064
تيد... والدي أبدا
اشترى مشروبا في حالة سكر.

1142
01:03:54,865 --> 01:03:57,367
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

1143
01:03:59,169 --> 01:04:03,207
يعني كان رجل طيب
وكان صادقا

1144
01:04:03,207 --> 01:04:08,245
ولم يقم بإضافة إلى
مشاكل العالم، طيب؟

1145
01:04:09,513 --> 01:04:11,315
طاب مساؤك.

1146
01:04:11,315 --> 01:04:12,917
طاب مساؤك.

1147
01:04:22,927 --> 01:04:24,228
وهناك الجرس.

1148
01:04:24,228 --> 01:04:26,463
هوليوود هايوارد يخرج
رمي اللكمات,

1149
01:04:26,463 --> 01:04:30,434
يركض حرفيًا. إنه الآن
مهاجمة ألبيني حسب الرغبة.

1150
01:04:30,434 --> 01:04:33,070
ألبيني، الأسلحة معلقة
إلى جسده مثل الأثقال،

1151
01:04:33,070 --> 01:04:35,772
رمي في بعض الأحيان
لكمة ضعيفة.

1152
01:04:35,772 --> 01:04:37,241
اللكمات تتطاير.
إنها موجة.

1153
01:04:37,241 --> 01:04:39,809
أوه، هوليوود مجرد--
يا إلهي!

1154
01:04:39,809 --> 01:04:42,312
من العدم،
لكمة صحيحة من ألبيني

1155
01:04:42,312 --> 01:04:46,216
لقد اتخذت هوليوود خطوة كبيرة
إلى الرأس وإلى الحصيرة!

1156
01:04:46,216 --> 01:04:49,353
يحسبون له ...
8، 9، 10.

1157
01:04:49,353 --> 01:04:51,788
يا إلهي.
واحدة من أكثر احتمالا

1158
01:04:51,788 --> 01:04:54,358
ينتهي بالقتال
لقد رأيت من أي وقت مضى!

1159
01:04:54,358 --> 01:04:56,526
لقد فاز ألبيني
هوليوود هايوارد!

1160
01:04:56,526 --> 01:05:00,164
هذا يجب أن يكون
تمت مراجعته. ألبيني--

1161
01:05:01,198 --> 01:05:07,972
رائع. لقد فزت للتو
2000 دولارات.

1162
01:05:10,374 --> 01:05:14,711
مرحبًا؟ السّيدة. غارفيلد.
نعم بخير.

1163
01:05:14,711 --> 01:05:16,981
سأحصل عليه. بوبي.
همم؟

1164
01:05:16,981 --> 01:05:19,149
إنها والدتك.
نعم.

1165
01:05:21,851 --> 01:05:23,287
مرحبا أمي.

1166
01:05:23,287 --> 01:05:24,088
مرحبا عزيزي.

1167
01:05:24,088 --> 01:05:25,755
هل اشتقت لي؟

1168
01:05:25,755 --> 01:05:27,224
بالطبع لقد اشتقت لك.

1169
01:05:27,224 --> 01:05:30,294
لكنني أحاول ألا أكون كذلك
حزين جدا حول هذا الموضوع.

1170
01:05:30,294 --> 01:05:34,531
أوه، جيد. الآن لا تنسى
لتنظيف أسنانك.

1171
01:05:34,531 --> 01:05:35,632
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1172
01:05:35,632 --> 01:05:38,468
فتى جيد. حسنا، لا أستطيع
الدردشة طوال الليل.

1173
01:05:38,468 --> 01:05:40,670
هناك حفل كوكتيل
بالنسبة لنا جميعا المندوبين

1174
01:05:40,670 --> 01:05:43,007
في الطابق السفلي في قاعة الرقص،
وأنا لا...

1175
01:05:43,007 --> 01:05:44,241
دعني أرى
ماذا يمكنني أن أفعل--

1176
01:05:44,241 --> 01:05:46,410
هل مازلت هناك؟

1177
01:05:46,410 --> 01:05:49,746
لقد أسقطت الهاتف السخيف.
أنا أحبك، بوبي.

1178
01:05:49,746 --> 01:05:51,781
لا--

1179
01:05:51,781 --> 01:05:54,051
هل تدرك
سأستسلم

1180
01:05:54,051 --> 01:05:56,420
كل شيء أنا من أي وقت مضى
عملت ل؟

1181
01:05:58,122 --> 01:05:59,956
هذا مضحك.

1182
01:06:02,559 --> 01:06:05,229
حصلت على قطع.

1183
01:06:15,172 --> 01:06:18,808
أن 2000...

1184
01:06:18,808 --> 01:06:20,810
إنها أموال السفر،
أليس كذلك؟

1185
01:06:20,810 --> 01:06:22,612
نعم هو كذلك.

1186
01:06:27,517 --> 01:06:28,852
لقد كذبت عليك، تيد.

1187
01:06:28,852 --> 01:06:31,988
لم أخبرك عنه
علامة "الحيوان الأليف المفقود" التي رأيتها.

1188
01:06:31,988 --> 01:06:33,257
أنا أعرف.

1189
01:06:34,058 --> 01:06:37,061
متى ستغادر؟

1190
01:06:37,061 --> 01:06:38,962
ليلة الغد،
عندما تعود والدتك.

1191
01:06:38,962 --> 01:06:42,032
اجمع مكاسبي
من ملفات لين

1192
01:06:42,032 --> 01:06:45,535
في جيب الزاوية
واذهب.

1193
01:06:47,871 --> 01:06:50,140
هل سأراك مرة أخرى؟

1194
01:06:50,774 --> 01:06:52,276
لا.

1195
01:06:53,077 --> 01:06:55,779
والرغبة لا يمكن أن تجعل الأمر كذلك.

1196
01:07:04,321 --> 01:07:07,557
أنا لا أريدك أن تذهب.

1197
01:07:11,928 --> 01:07:14,064
كل هذا للأفضل، يا فتى.

1198
01:07:14,864 --> 01:07:16,600
كل شيء للأفضل.

1199
01:07:41,991 --> 01:07:45,061
"في آخر
تطور مذهل

1200
01:07:45,061 --> 01:07:46,696
"في واشنطن

1201
01:07:46,696 --> 01:07:47,897
"ج. إدغار هوفر،

1202
01:07:47,897 --> 01:07:51,635
"المدير الفيدرالي
مكتب التحقيق،

1203
01:07:51,635 --> 01:07:54,671
"أصدر اليوم بيانا
إنكار ذلك المكتب

1204
01:07:54,671 --> 01:07:57,441
"كان متورطا في
تجنيد الوسطاء

1205
01:07:57,441 --> 01:08:00,544
في المعركة
ضد الشيوعية."

1206
01:08:07,584 --> 01:08:11,821
هذا حقا ما كل هذا
يدور حول، أليس كذلك، تيد؟

1207
01:08:18,295 --> 01:08:20,164
تريد البيرة الجذرية؟

1208
01:08:20,164 --> 01:08:23,800
هذا هو الشيء الجيد الوحيد
عنك الذهاب--

1209
01:08:23,800 --> 01:08:25,869
لا أستطيع تحمل تلك الأشياء.

1210
01:08:25,869 --> 01:08:28,572
هيه. نعم، أعرف.

1211
01:08:29,373 --> 01:08:31,608
هل تعرف كل شيء؟

1212
01:08:31,608 --> 01:08:32,842
لا.

1213
01:08:33,677 --> 01:08:36,980
فماذا يحدث
عندما تلمس الناس؟

1214
01:08:38,215 --> 01:08:40,417
أوه، أنا أمضي
نوع من النافذة

1215
01:08:40,417 --> 01:08:42,386
في عقول الآخرين.

1216
01:08:43,220 --> 01:08:47,357
هل هذا هو سبب رغبتهم فيك
هذه النافذة؟

1217
01:08:47,357 --> 01:08:51,661
نعم. أعرف أشياء معينة،
رؤية أشياء معينة.

1218
01:08:51,661 --> 01:08:54,030
البعض يفكر في ذلك
كهدية، ولكن بالنسبة لي،

1219
01:08:54,030 --> 01:08:55,432
لقد كان دائما عبئا.

1220
01:08:55,432 --> 01:08:59,169
ما أراه
له قيمة بالنسبة للبعض.

1221
01:08:59,169 --> 01:09:02,739
ربما هربت منهم
هذه المرة. شكرًا.

1222
01:09:03,740 --> 01:09:05,141
هتافات.

1223
01:09:06,142 --> 01:09:08,812
صحتك الجيدة.

1224
01:09:08,812 --> 01:09:11,181
آه! آه، حسنا.

1225
01:09:11,181 --> 01:09:14,718
نحن جميعا مجرد
عابر سبيل يا صغيري

1226
01:09:15,552 --> 01:09:18,388
مجرد مرور،
هذا كل شيء.

1227
01:09:20,790 --> 01:09:24,194
أخبر كارول أنني أود أن أقول
وداعا لها أيضا.

1228
01:09:24,194 --> 01:09:25,629
بالتأكيد.

1229
01:09:31,067 --> 01:09:33,036
مهلا، بوبي!
نعم؟

1230
01:09:33,937 --> 01:09:37,274
أعتقد أنك يجب أن تذهب
والعثور عليها الآن.

1231
01:09:39,175 --> 01:09:40,344
نعم.

1232
01:10:14,378 --> 01:10:16,212
مهلا، بوبي.

1233
01:10:16,212 --> 01:10:17,514
أم، هل كارول المنزل؟

1234
01:10:17,514 --> 01:10:19,283
لا، لقد نزلت
إلى الوادي

1235
01:10:19,283 --> 01:10:21,351
لقراءة كتابها
بواسطة تلك الشجرة.

1236
01:10:48,712 --> 01:10:51,180
أنت لا تخيفني،
بوبي جارفيلد.

1237
01:10:51,180 --> 01:10:52,181
حسنا...

1238
01:10:52,181 --> 01:10:54,751
إذا لم يكن كذلك
الطفل جربر.

1239
01:10:58,288 --> 01:11:01,024
آآآه! لا! لو سمحت! آآآه!

1240
01:11:02,592 --> 01:11:04,294
هاري؟

1241
01:11:04,294 --> 01:11:05,762
اونه!

1242
01:11:06,896 --> 01:11:08,465
صه.
لا!

1243
01:11:13,303 --> 01:11:14,904
أوهه!

1244
01:11:17,040 --> 01:11:18,308
آآآه! لا!

1245
01:11:20,910 --> 01:11:22,512
كارول. كارول!

1246
01:11:36,192 --> 01:11:37,527
كارول!

1247
01:11:39,195 --> 01:11:41,130
كارول!

1248
01:11:41,130 --> 01:11:43,400
هل كل شيء على ما يرام؟

1249
01:11:44,568 --> 01:11:46,235
لقد ضربني يا (بوبي)!

1250
01:11:46,235 --> 01:11:47,737
لقد ضربني بشدة.

1251
01:11:47,737 --> 01:11:50,974
لا بأس.
سأذهب للحصول على المساعدة، حسنا؟

1252
01:11:50,974 --> 01:11:51,975
لا من فضلك!

1253
01:11:51,975 --> 01:11:53,377
لا تتركني
وحده.

1254
01:11:53,377 --> 01:11:55,111
قد يعود.

1255
01:11:55,111 --> 01:11:57,313
سيكون الأمر على ما يرام.
هل تستطيع المشي؟

1256
01:11:57,313 --> 01:11:59,248
لا أعرف.

1257
01:11:59,248 --> 01:12:01,217
مجرد محاولة، حسنا؟
ربما.

1258
01:12:01,217 --> 01:12:02,386
سنحاول.

1259
01:12:02,386 --> 01:12:03,853
أوه!

1260
01:12:05,355 --> 01:12:06,890
سيكون الأمر على ما يرام.

1261
01:12:06,890 --> 01:12:08,057
لا بأس.

1262
01:12:08,057 --> 01:12:10,093
هنا، حاول
والوقوف، حسنا؟

1263
01:12:13,129 --> 01:12:14,864
هنا، هل يمكنك الوقوف؟

1264
01:12:20,604 --> 01:12:22,539
حسنا، كارول، هنا
ما عليك القيام به.

1265
01:12:22,539 --> 01:12:24,273
عليك أن تحصل على
على ظهري، حسنا؟

1266
01:12:24,273 --> 01:12:25,442
بوبي، لا أستطيع!

1267
01:12:25,442 --> 01:12:28,244
نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

1268
01:12:29,713 --> 01:12:30,847
أنت تستطيع.

1269
01:12:30,847 --> 01:12:33,917
أنت - عليك أن تفكر
عن شيء آخر، حسنا؟

1270
01:12:36,085 --> 01:12:38,187
هنا، استلقي على ظهري.

1271
01:12:38,187 --> 01:12:39,456
تذكر في المدرسة

1272
01:12:39,456 --> 01:12:41,958
عندما كنا نلعب
على الظهر أثناء العطلة؟

1273
01:12:41,958 --> 01:12:42,759
نعم.

1274
01:12:42,759 --> 01:12:44,694
هذا فقط
مثل ذلك، حسنا؟

1275
01:12:57,841 --> 01:12:58,842
اونه.

1276
01:13:01,044 --> 01:13:02,412
تعال.

1277
01:13:08,452 --> 01:13:10,454
برونكو ناجورسكي.

1278
01:13:10,454 --> 01:13:11,755
nagurski.

1279
01:13:19,228 --> 01:13:21,197
10 ياردات...

1280
01:13:21,197 --> 01:13:22,432
7 ياردة...

1281
01:13:28,472 --> 01:13:30,674
لا شيء يمكن أن يمنعه.

1282
01:14:02,305 --> 01:14:03,773
تيد!

1283
01:14:03,773 --> 01:14:05,308
تيد!

1284
01:14:05,308 --> 01:14:07,243
تيد، مساعدة.

1285
01:14:08,444 --> 01:14:10,179
أعتقد أن ذراعها اليمنى
مكسورة.

1286
01:14:10,179 --> 01:14:11,247
هيا كارول

1287
01:14:11,247 --> 01:14:12,582
كل شيء على ما يرام.

1288
01:14:13,382 --> 01:14:15,018
افتح الباب.

1289
01:14:15,018 --> 01:14:16,285
كل شيء على ما يرام.

1290
01:14:26,563 --> 01:14:27,931
كل شيء على ما يرام.

1291
01:14:29,198 --> 01:14:30,266
آه يا ​​ذراعي!

1292
01:14:30,266 --> 01:14:31,400
كل شيء على ما يرام.

1293
01:14:31,400 --> 01:14:33,603
بوبي، خذ يدها،
حسنًا؟

1294
01:14:35,839 --> 01:14:36,940
أوه نعم.

1295
01:14:38,074 --> 01:14:40,644
صبي كبير عظيم
ضد فتاة صغيرة.

1296
01:14:41,645 --> 01:14:44,080
ربما كان كذلك
خائف جدا منك.

1297
01:14:44,080 --> 01:14:46,449
ربما اعتقدت أن لديك
قلب الاسد.

1298
01:14:46,449 --> 01:14:49,385
لقد آذاني يا تيد.

1299
01:14:49,385 --> 01:14:51,655
أنا أعرف.
صدقني، أنا أعلم.

1300
01:14:51,655 --> 01:14:53,557
استمعي الآن يا كارول.

1301
01:14:53,557 --> 01:14:56,125
لقد حصلت على إلقاء نظرة على
كتفك، هل تفهم؟

1302
01:14:56,125 --> 01:14:58,628
لا أريد أن أؤذيك.
ستكون بخير.

1303
01:14:59,428 --> 01:15:00,930
يا بلدي.

1304
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
لقد كسر ذراعي.

1305
01:15:03,833 --> 01:15:05,301
لا أعتقد
انها مكسورة.

1306
01:15:05,301 --> 01:15:06,603
أعتقد أنه
خلع فقط.

1307
01:15:06,603 --> 01:15:09,138
وأعتقد
أستطيع إصلاحه.

1308
01:15:11,575 --> 01:15:14,611
هل أنت طبيب،
تيد؟

1309
01:15:14,611 --> 01:15:16,379
لا، أنا لست طبيبا.

1310
01:15:16,379 --> 01:15:19,583
ولكن كما لاحظتم
أنا غريب جدا.

1311
01:15:19,583 --> 01:15:21,951
فمن يدري
ماذا يمكنني أن أفعل.

1312
01:15:21,951 --> 01:15:24,220
هل لديك
قلب الاسد؟

1313
01:15:26,322 --> 01:15:27,957
حسنًا.

1314
01:15:27,957 --> 01:15:30,860
فقط أغمض عينيك
ومحاولة الاسترخاء.

1315
01:15:30,860 --> 01:15:33,797
(بوبي)، أعطني حزامك.

1316
01:15:35,031 --> 01:15:37,967
الآن، كارول، هل تعلم
ماذا يفعل الألم؟

1317
01:15:37,967 --> 01:15:38,868
همم؟

1318
01:15:38,868 --> 01:15:41,204
يرتفع.
ينتقل إلى أعلى الجسم.

1319
01:15:41,204 --> 01:15:43,773
هذا كل شيء. شكرًا لك.

1320
01:15:43,773 --> 01:15:45,809
الآن، استمعي لي، كارول.

1321
01:15:45,809 --> 01:15:47,977
مجرد الاستماع والاسترخاء.

1322
01:15:47,977 --> 01:15:50,146
أريدك أن تعض
من الصعب على حزام بوبي.

1323
01:15:50,146 --> 01:15:53,516
سوف تعض
على حزام بوبي

1324
01:15:53,516 --> 01:15:55,785
والقبض على الألم.

1325
01:15:56,586 --> 01:15:58,387
الآن، استرخي.

1326
01:15:58,387 --> 01:16:00,389
أغمض عينيك.

1327
01:16:00,389 --> 01:16:02,058
ابقها مغلقة.

1328
01:16:02,058 --> 01:16:05,294
أنت آمن.
فقط تنفس.

1329
01:16:05,294 --> 01:16:06,796
الزفير,
هذا كل شيء.

1330
01:16:06,796 --> 01:16:08,732
ليس هناك ألم.

1331
01:16:08,732 --> 01:16:11,300
فقط استمع لصوتي.

1332
01:16:13,069 --> 01:16:16,305
أستطيع أن أشعر بهم
تقترب مني، بوبي.

1333
01:16:16,305 --> 01:16:17,841
أنا أعرف.

1334
01:16:17,841 --> 01:16:20,276
هناك علامات
في كل مكان.

1335
01:16:20,276 --> 01:16:21,110
ها نحن.

1336
01:16:21,110 --> 01:16:23,479
لدغة بقوة
وقبض على--

1337
01:16:23,479 --> 01:16:25,048
ها نحن ذا.

1338
01:16:26,315 --> 01:16:28,417
صه.

1339
01:16:28,417 --> 01:16:29,619
حسنًا.

1340
01:16:30,419 --> 01:16:31,454
هناك.

1341
01:16:31,454 --> 01:16:32,455
تيد؟

1342
01:16:32,455 --> 01:16:33,623
نعم؟

1343
01:16:33,623 --> 01:16:35,959
لم يعد يؤلم.

1344
01:16:35,959 --> 01:16:38,695
لديك
قلب الاسد.

1345
01:16:38,695 --> 01:16:39,696
شكرًا لك.

1346
01:16:39,696 --> 01:16:41,564
لقد قمت بعمل جيد، يا فتى.

1347
01:16:41,564 --> 01:16:44,100
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1348
01:16:44,100 --> 01:16:47,036
يا أمي أنظري ماذا حدث لك

1349
01:16:47,036 --> 01:16:49,706
إله! ارفع يديك
تلك الفتاة الصغيرة، أيها الوغد!

1350
01:16:49,706 --> 01:16:52,241
أم! لم يفعل
افعل أي شيء سيء!

1351
01:16:52,241 --> 01:16:53,576
كيف يجرؤ
هل تلمسها؟

1352
01:16:53,576 --> 01:16:54,844
أنت ابن
من العاهرة!

1353
01:16:54,844 --> 01:16:56,145
أمي، لا!
لم يؤذيها!

1354
01:16:56,145 --> 01:16:58,114
لقد وجدتها في الحديقة،
وأحضرتها هنا

1355
01:16:58,114 --> 01:16:59,582
لذلك تيد
يمكن أن يساعدها!

1356
01:16:59,582 --> 01:17:00,984
اذهب إلى غرفتك!
وأنت!

1357
01:17:00,984 --> 01:17:03,687
أيها الرجل العجوز القذر.
أنت ذاهب إلى السجن!

1358
01:17:03,687 --> 01:17:04,854
ماذا حدث لك
كان فظيعا.

1359
01:17:04,854 --> 01:17:06,790
لم يحدث ذلك
لها، رغم ذلك.

1360
01:17:07,791 --> 01:17:09,558
لماذا بلوزتها
مفتوح؟

1361
01:17:09,558 --> 01:17:10,593
حتى يتمكن من ذلك
إصلاح كتفها!

1362
01:17:10,593 --> 01:17:11,895
قلت لك أن تذهب
إلى غرفتك!

1363
01:17:11,895 --> 01:17:14,063
ما قاله بوبي كان صحيحا!

1364
01:17:16,966 --> 01:17:20,003
دعنا نذهب إلى الحمام
واحصل على تنظيفك.

1365
01:17:20,003 --> 01:17:22,706
لقد حملني
أعلى التل.

1366
01:17:22,706 --> 01:17:25,308
تولى تيد
ألمي بعيدا.

1367
01:17:25,308 --> 01:17:27,176
لا تلمسها!

1368
01:17:28,277 --> 01:17:29,846
اذهب إلى الحمام.
سأكون هناك في الثانية.

1369
01:17:29,846 --> 01:17:31,080
سأتصل بالشرطة،

1370
01:17:31,080 --> 01:17:33,182
وأنا أقول لهم
كل شيء رأيته للتو.

1371
01:17:33,182 --> 01:17:35,985
لماذا لا تخبرهم
ماذا حدث لك؟

1372
01:17:37,120 --> 01:17:39,122
لم تكن هناك.
لا يمكنك أن تعرف.

1373
01:17:40,123 --> 01:17:41,657
أنا--أعلم.

1374
01:17:41,657 --> 01:17:43,727
أعلم أنك لم تفعل ذلك
تحقيق الندوة

1375
01:17:43,727 --> 01:17:45,494
كان على وشك إشراك
الخمور والجنس.

1376
01:17:45,494 --> 01:17:47,196
وأنا أعرف ابنك
يكبر

1377
01:17:47,196 --> 01:17:49,866
بينما عقلك
على أشياء أخرى.

1378
01:17:53,770 --> 01:17:56,305
انا ذاهب لأخذ
منزل ذلك الطفل،

1379
01:17:56,305 --> 01:17:58,942
ومن الأفضل ألا تكون هنا
عندما أعود.

1380
01:18:06,615 --> 01:18:07,751
كن حذرا، تيد.

1381
01:18:07,751 --> 01:18:09,585
سأكون بخير،
لا تقلق.

1382
01:18:09,585 --> 01:18:11,755
أين ستذهب
حتى يحل الظلام؟

1383
01:18:11,755 --> 01:18:12,889
آه، إلى العشاء

1384
01:18:12,889 --> 01:18:15,491
بالقرب من جيب الزاوية،
أعتقد.

1385
01:18:15,491 --> 01:18:16,960
التقاط
مكاسبي في وقت لاحق.

1386
01:18:16,960 --> 01:18:19,228
أريد أن أذهب
معك.

1387
01:18:20,429 --> 01:18:22,565
بوبي,
تعال إلى الداخل، من فضلك.

1388
01:18:22,565 --> 01:18:24,768
افعل كما تقول
كيدو.

1389
01:19:11,480 --> 01:19:16,552
اه نعم هذا هو
اه هوسيتونك 5-8-3-7 ؟

1390
01:19:17,553 --> 01:19:21,290
نعم، حسنا، لدي بعض
معلومات لك...

1391
01:19:21,290 --> 01:19:23,392
حول بروتيجان.

1392
01:19:23,392 --> 01:19:27,496
يمكنك العثور عليه في
جيب الزاوية الليلة

1393
01:19:27,496 --> 01:19:29,332
في بريدجبورت.

1394
01:19:30,233 --> 01:19:33,402
نعم. الآن،
هناك مكافأة--

1395
01:19:33,402 --> 01:19:35,171
مرحبًا؟ هيل--

1396
01:19:40,443 --> 01:19:42,278
الأوغاد.

1397
01:19:51,120 --> 01:19:52,255
ثم ابحث عن الشريف

1398
01:19:52,255 --> 01:19:53,722
وأخبره
لتكون مستعدًا للمتاعب.

1399
01:19:53,722 --> 01:19:55,024
أين نلتقي بك؟

1400
01:19:55,024 --> 01:19:56,860
بالقرب من مفترق الطرق
على الجانب الآخر من المدينة.

1401
01:19:56,860 --> 01:19:58,161
جيد.

1402
01:19:58,161 --> 01:19:59,328
روي، توقف عن ذلك.

1403
01:19:59,328 --> 01:20:00,729
ماذا يحدث
أن تكون يا عزيزي؟

1404
01:20:00,729 --> 01:20:02,265
سوف تجد
عند الانتهاء.

1405
01:20:02,265 --> 01:20:04,868
كما لو أنني لم أكن أعرف.
الحلوى المفضلة لدي.

1406
01:20:04,868 --> 01:20:06,870
علينا أن نحتفل
اليوم بطريقة أو بأخرى.

1407
01:20:06,870 --> 01:20:08,071
هل حصلت
المال بخير؟

1408
01:20:08,071 --> 01:20:09,906
أنت تراهن.
بعت كل عشرة.

1409
01:20:09,906 --> 01:20:12,475
هناك 1000 دولار.

1410
01:20:12,475 --> 01:20:13,542
ذهب!

1411
01:20:15,411 --> 01:20:17,346
عندما تكتب والدتك "سيئة"

1412
01:20:17,346 --> 01:20:20,016
تحت الصورة الذهنية
من شخص ما،

1413
01:20:20,016 --> 01:20:21,484
تكتبه بالحبر.

1414
01:20:24,020 --> 01:20:25,188
أعني، كنت أعرف ذلك،

1415
01:20:25,188 --> 01:20:27,857
لكنني لم أفكر
لقد خانتني.

1416
01:20:32,996 --> 01:20:34,898
انظر، أنا بحاجة
المال من أجل البقاء،

1417
01:20:34,898 --> 01:20:39,202
وأنا...لا أستطيع العودة
إلى جيب الزاوية.

1418
01:20:40,736 --> 01:20:44,573
وأنا بحاجة إلى الوقت
للتفكير، و، اه...

1419
01:20:44,573 --> 01:20:45,975
لا يوجد أي.

1420
01:20:54,117 --> 01:20:55,885
إليك ما تفعله.

1421
01:20:57,053 --> 01:20:58,421
أكتب ملاحظة بالنسبة لي.

1422
01:20:58,421 --> 01:20:59,989
ملاحظة؟

1423
01:21:00,890 --> 01:21:03,159
نعم.
إلى جيب الزاوية.

1424
01:21:03,159 --> 01:21:05,394
سأحصل عليك
أموالك.

1425
01:21:07,330 --> 01:21:11,034
لست متأكدا من هذا
إنها فكرة جيدة، بوبي.

1426
01:21:11,034 --> 01:21:12,835
تيد، خذ يدي.

1427
01:21:12,835 --> 01:21:14,537
هاه؟

1428
01:21:14,537 --> 01:21:15,804
لا تقلق.

1429
01:21:15,804 --> 01:21:19,108
لن اسمح
البعبع يحصلون عليك.

1430
01:21:53,542 --> 01:21:54,910
مرحبًا؟

1431
01:21:58,081 --> 01:22:00,283
هل يمكن أن أساعدك؟

1432
01:22:00,283 --> 01:22:02,018
يستمع،
هذا بخصوص بروتيجان

1433
01:22:02,018 --> 01:22:03,486
لقد رحل.
أخذ القطار.

1434
01:22:03,486 --> 01:22:04,720
رأيته يذهب.

1435
01:22:04,720 --> 01:22:07,190
البقاء خارجا
من هذا يا فتى

1436
01:22:07,190 --> 01:22:09,392
بروتيجان
أعمالنا.

1437
01:22:12,661 --> 01:22:14,297
لا تؤذيه.

1438
01:22:16,599 --> 01:22:19,835
من فضلك، لا تؤذيه.

1439
01:22:19,835 --> 01:22:22,005
اذهب للمنزل يا بوبي

1440
01:22:29,578 --> 01:22:31,147
يا!

1441
01:22:32,048 --> 01:22:33,882
مهلا، العسل.

1442
01:22:38,021 --> 01:22:40,689
نعم، تعال هنا يا عزيزي.

1443
01:24:15,951 --> 01:24:17,286
تيد، لقد حصلت على المال.

1444
01:24:29,832 --> 01:24:31,334
تيد!

1445
01:24:31,334 --> 01:24:32,601
تيد!

1446
01:24:43,346 --> 01:24:44,480
تيد!

1447
01:24:46,081 --> 01:24:48,083
تيد.

1448
01:24:48,083 --> 01:24:50,052
تيد!

1449
01:24:50,052 --> 01:24:51,320
تيد!

1450
01:24:51,320 --> 01:24:53,922
لم أكن لأفتقد
دقيقة منها، بوبي!

1451
01:24:53,922 --> 01:24:55,124
ليس دقيقة واحدة!

1452
01:24:56,992 --> 01:24:58,794
ليس ل
العالم كله يا بوبي!

1453
01:24:58,794 --> 01:25:00,696
تيد!

1454
01:25:00,696 --> 01:25:02,231
تيد!

1455
01:25:06,702 --> 01:25:07,870
تيد.

1456
01:25:26,088 --> 01:25:27,456
أين على الأرض
هل كنت؟

1457
01:25:27,456 --> 01:25:29,192
لقد كنت قلقا المرضى
عنك!

1458
01:25:29,192 --> 01:25:31,827
أنا آمن تمامًا
والصوت.

1459
01:25:31,827 --> 01:25:32,895
هل لديك أي فكرة

1460
01:25:32,895 --> 01:25:33,996
ما أنت فقط
وضعني من خلال؟

1461
01:25:33,996 --> 01:25:35,898
لم أكن أعرف
أين كنت.

1462
01:25:35,898 --> 01:25:39,635
أنت تفكر فقط
عن نفسك!

1463
01:25:40,436 --> 01:25:42,205
بوبي.
لقد ذهب تيد.

1464
01:25:42,205 --> 01:25:44,407
لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.

1465
01:25:45,274 --> 01:25:47,843
لذلك حصلت على كل شيء
أردت. سعيد الآن؟

1466
01:25:47,843 --> 01:25:51,214
بوبي، ليس هناك مال.
ليس لدي وظيفة.

1467
01:25:51,214 --> 01:25:52,915
هناك الكثير
من المال الآن!

1468
01:25:54,650 --> 01:25:56,919
انظر كم هو عظيم
لقد نجح الأمر،

1469
01:25:56,919 --> 01:25:58,287
تسليمه؟

1470
01:25:58,287 --> 01:26:00,956
لقد فعلت--لقد فعلت ذلك من أجلك.
كان من أجل مصلحتك.

1471
01:26:00,956 --> 01:26:04,660
أنت تكذب!
أنت تكذب دائما.

1472
01:26:06,061 --> 01:26:08,431
والدي
كان رجلاً صالحًا،

1473
01:26:08,431 --> 01:26:11,033
والناس
أحبه.

1474
01:26:12,067 --> 01:26:14,303
الجميع أحبه
إلا أنت.

1475
01:26:14,303 --> 01:26:17,306
أنت لم تحبني أبدا،
سواء.

1476
01:26:17,306 --> 01:26:19,041
وبعد ذلك
أجد صديقًا،

1477
01:26:19,041 --> 01:26:20,409
صديق بالغ
خاص بي،

1478
01:26:20,409 --> 01:26:24,547
وأنت تعرف ماذا؟
لقد أحببته.

1479
01:26:25,948 --> 01:26:27,583
لم تفعل ذلك
مجرد خيانته.

1480
01:26:27,583 --> 01:26:29,485
لقد خنت
كلا منا.

1481
01:26:40,963 --> 01:26:42,331
بوبي...

1482
01:26:53,075 --> 01:26:55,177
لقد فهم تيد الأمر بشكل صحيح.

1483
01:26:55,177 --> 01:26:57,546
ليس كل شيء في أتلانتس.

1484
01:26:59,348 --> 01:27:03,352
حصلت والدتي على وظيفة
خارج بوسطن،

1485
01:27:03,352 --> 01:27:04,887
وكنت مستاءً
بالطبع.

1486
01:27:04,887 --> 01:27:08,491
ولكن شيئا واحدا...
لم أكن خائفا.

1487
01:27:08,491 --> 01:27:10,959
لقد تيد
لأشكرك على ذلك.

1488
01:27:12,227 --> 01:27:15,664
مهلا، اخرج من هنا.
هذا هو مكاني الآن.

1489
01:27:15,664 --> 01:27:18,767
لا يمكنك فعل ذلك.
هذه هي حديقة الجميع.

1490
01:27:18,767 --> 01:27:20,002
نعم أستطيع.

1491
01:27:23,472 --> 01:27:25,374
بوبي جارفيلد الصغير.

1492
01:27:25,374 --> 01:27:29,412
أين هو عرابك الجنية
الآن عندما تحتاج إليه؟

1493
01:27:37,886 --> 01:27:39,488
أوهه!

1494
01:27:43,025 --> 01:27:44,026
أوهه!

1495
01:27:46,595 --> 01:27:48,297
ترجل!

1496
01:27:52,167 --> 01:27:54,503
كان ذلك ل
الطفل جربر!

1497
01:28:12,421 --> 01:28:15,023
* عندما يكون اللون أرجواني
الستائر *

1498
01:28:15,023 --> 01:28:17,626
* علامة نهاية اليوم *

1499
01:28:17,626 --> 01:28:20,062
*سأسمعك يا عزيزي*

1500
01:28:20,062 --> 01:28:22,798
*في وقت الغسق*

1501
01:28:23,866 --> 01:28:27,370
* تعميق الظلال
جمع الروعة *

1502
01:28:27,370 --> 01:28:29,938
*كما انتهى اليوم*

1503
01:28:29,938 --> 01:28:33,376
* أصابع الليل
سوف يستسلم قريبا *

1504
01:28:33,376 --> 01:28:36,278
*غروب الشمس*

1505
01:28:36,278 --> 01:28:38,814
* أحسب اللحظات،
عزيزتي *

1506
01:28:38,814 --> 01:28:41,484
* حتى تكون
هنا معي *

1507
01:28:41,484 --> 01:28:44,019
*معاً أخيراً*

1508
01:28:44,019 --> 01:28:46,655
*في وقت الغسق*

1509
01:28:48,223 --> 01:28:50,459
مهلا، هل تحتاج
أي مساعدة؟

1510
01:28:50,459 --> 01:28:52,461
أنا بخير.

1511
01:29:12,781 --> 01:29:14,950
لذلك، هل تعتقد أنك
يمكن أن نرى طريقك من أي وقت مضى

1512
01:29:14,950 --> 01:29:16,419
أن يغفر لي؟

1513
01:29:21,424 --> 01:29:23,692
أنا أعمل على ذلك، أمي.

1514
01:29:53,789 --> 01:29:57,426
كارول,
نحن نغادر الآن.

1515
01:29:57,426 --> 01:29:58,827
أوه لا.

1516
01:30:00,463 --> 01:30:03,432
هنا. إنه المكان الذي سأكون فيه
في ماساتشوستس.

1517
01:30:03,432 --> 01:30:05,167
هل ستكتب لي؟

1518
01:30:05,167 --> 01:30:06,935
بالطبع.

1519
01:30:06,935 --> 01:30:08,504
سأكتب لك.

1520
01:30:09,572 --> 01:30:11,840
سأفعل على الأرجح
يكون بالحنين إلى الوطن.

1521
01:30:12,808 --> 01:30:15,010
لن أفعل ذلك أبدًا
أنساك.

1522
01:30:21,316 --> 01:30:24,753
هل أنت الذي ضربت
هاري دولين؟

1523
01:30:24,753 --> 01:30:26,221
مم هممم.

1524
01:30:26,221 --> 01:30:28,390
جيد.

1525
01:30:28,390 --> 01:30:29,792
جيد.

1526
01:30:40,402 --> 01:30:41,604
كارول، انتظر.

1527
01:30:41,604 --> 01:30:43,038
لا أستطبع. ليس الآن.

1528
01:30:45,073 --> 01:30:46,008
ولكن أنا--

1529
01:30:46,008 --> 01:30:48,176
أنا أحبك أيضا،
بوبي جارفيلد.

1530
01:30:49,812 --> 01:30:51,680
ولكن لا بد لي من الذهاب
اصنع السلطة.

1531
01:31:02,491 --> 01:31:05,494
9:35، 25 دقيقة
قبل الساعة 10:00 على WKMD.

1532
01:31:05,494 --> 01:31:08,531
يخدم أكبر الزيارات
مع الأطباق.

1533
01:31:08,531 --> 01:31:12,535
*أنت فقط*

1534
01:31:13,869 --> 01:31:17,439
* يستطيع أن يصنع هذا العالم
يبدو صحيحا *

1535
01:31:17,439 --> 01:31:19,074
إذن ماذا نحن؟
ستفعل يا بوبي؟

1536
01:31:19,074 --> 01:31:22,845
أفضل ما نستطيع يا أمي.
أفضل ما نستطيع.

1537
01:31:25,413 --> 01:31:28,717
حسنا، الوقت والمد والجزر
لا تنتظر أي رجل.

1538
01:31:28,717 --> 01:31:30,519
كما تعلمون، بن جونسون
يسمى الوقت

1539
01:31:30,519 --> 01:31:32,087
"القديم
الغشاش أصلع."

1540
01:31:32,087 --> 01:31:33,522
من هو بن جونسون؟

1541
01:31:33,522 --> 01:31:34,923
كاتب انجليزي.

1542
01:31:34,923 --> 01:31:38,627
أحمق بشأن المال..
وتعطى لانتفاخ البطن.

1543
01:31:38,627 --> 01:31:40,462
انتفاخ البطن؟

1544
01:31:41,930 --> 01:31:44,800
بوبي جارفيلد!

1545
01:31:44,800 --> 01:31:49,271
* وملء قلبي
مع الحب *

1546
01:31:49,271 --> 01:31:53,742
*لك فقط*

1547
01:32:14,763 --> 01:32:17,566
يا! لا أعتقد أنك يجب أن تكون هناك.

1548
01:32:18,601 --> 01:32:20,035
انها ليست آمنة.

1549
01:32:20,035 --> 01:32:22,971
أوه، كنت أعيش هنا
عندما كنت طفلا.

1550
01:32:28,076 --> 01:32:29,444
عشت هنا طويلا؟

1551
01:32:29,444 --> 01:32:31,647
فقط حياتي كلها.

1552
01:32:32,781 --> 01:32:35,117
أوه، انتظر لحظة.
انتظر، انتظر، انتظر.

1553
01:32:40,055 --> 01:32:42,124
كانت والدتك...

1554
01:32:43,291 --> 01:32:44,827
هل كانت...

1555
01:32:46,061 --> 01:32:49,064
هل كانت كارول؟
كارول جربر؟

1556
01:32:50,432 --> 01:32:53,501
أمي ماتت.
ماتت منذ سنوات.

1557
01:32:53,501 --> 01:32:55,237
كنت آسف لسماع ذلك.

1558
01:32:57,906 --> 01:33:00,743
لم نبق على اتصال أبدًا
كما قلنا أننا سوف.

1559
01:33:05,280 --> 01:33:08,016
يا إلاهي!

1560
01:33:08,016 --> 01:33:10,753
أنت الصبي
على عجلة فيريس؟

1561
01:33:12,220 --> 01:33:13,656
أخبرتني أمي عن ذلك.

1562
01:33:13,656 --> 01:33:16,659
ووعدت
لن تخبر أحدا أبدا.

1563
01:33:18,994 --> 01:33:21,596
قالت...
كنت جميلة.

1564
01:33:21,596 --> 01:33:25,200
اوه حسناً.

1565
01:33:25,200 --> 01:33:26,935
كان واحد منا.

1566
01:34:02,070 --> 01:34:04,372
يمكنك الاحتفاظ بذلك
إذا أردت.

1567
01:34:08,510 --> 01:34:10,378
أنا بوبي.

1568
01:34:11,714 --> 01:34:13,315
مولي.

1569
01:34:13,315 --> 01:34:14,917
مولي.

1570
01:34:19,988 --> 01:34:22,991
كان لديها القلب
من الاسد.

1571
01:35:05,067 --> 01:35:07,736
لم أسمع من تيد بروتيجان مرة أخرى.

1572
01:35:08,837 --> 01:35:11,406
لا يعني ذلك أنني لم أفكر فيه.

1573
01:35:11,406 --> 01:35:13,575
لدي دائما...

1574
01:35:13,575 --> 01:35:15,343
سوف دائما.

1575
01:35:16,879 --> 01:35:19,714
لأن ذلك الصيف...

1576
01:35:19,714 --> 01:35:23,051
كان الأخير
من طفولتي.

1577
01:35:23,051 --> 01:35:24,987
وعلى الرغم من ذلك
لم أر مرة أخرى

1578
01:35:24,987 --> 01:35:27,689
ما كان الناس يفكرون فيه،

1579
01:35:27,689 --> 01:35:29,724
كانت هناك هدية دائمة

1580
01:35:29,724 --> 01:35:31,193
أنه تركني.

1581
01:35:32,895 --> 01:35:36,264
ما فعله تيد كان...

1582
01:35:36,264 --> 01:35:38,133
افتح عيني...

1583
01:35:38,133 --> 01:35:40,168
ودع المستقبل يدخل.

1584
01:35:43,138 --> 01:35:45,473
لم أكن لأفوت دقيقة واحدة منه.

1585
01:35:47,009 --> 01:35:49,211
ليس لكل العالم.

1586
01:35:49,411 --> 01:35:55,511
<U><B>الترجمات التي تم تحريرها بواسطة POWAQUATSI</B></U>

1587
01:36:18,673 --> 01:36:25,113
*سألوني كيف عرفت*

1588
01:36:25,113 --> 01:36:29,484
*حبي الحقيقي كان حقيقيا*

1589
01:36:29,484 --> 01:36:33,655
* اه *

1590
01:36:33,655 --> 01:36:37,926
*أنا أجبت بالطبع*

1591
01:36:37,926 --> 01:36:42,197
*شيء هنا بالداخل*

1592
01:36:42,197 --> 01:36:47,335
*لا يمكن إنكاره*

1593
01:36:47,335 --> 01:36:49,337
*افعل افعل*

1594
01:36:49,337 --> 01:36:50,705
*افعل افعل*

1595
01:36:50,705 --> 01:36:52,707
*وا*

1596
01:36:52,707 --> 01:36:59,147
* قالوا
ستجد يوما ما *

1597
01:36:59,147 --> 01:37:03,451
*كل من يحب أعمى*

1598
01:37:03,451 --> 01:37:07,722
* اه *

1599
01:37:07,722 --> 01:37:11,960
*عندما يشتعل قلبك*

1600
01:37:11,960 --> 01:37:16,031
*يجب أن تدرك*

1601
01:37:16,031 --> 01:37:20,903
*الدخان يدخل في عينيك*

1602
01:37:26,708 --> 01:37:29,844
*فأزعجتهم*

1603
01:37:29,844 --> 01:37:33,348
*وأنا ضحكت بمرح*

1604
01:37:33,348 --> 01:37:41,223
* للتفكير
يمكن أن يشكوا في حبي *

1605
01:37:43,458 --> 01:37:45,928
*ولا يزال اليوم*

1606
01:37:45,928 --> 01:37:50,132
*لقد طار حبي بعيدا*

1607
01:37:50,132 --> 01:37:56,604
*أنا بلا حبي*

1608
01:37:56,604 --> 01:38:00,175
*بدون حبي*

1609
01:38:00,175 --> 01:38:06,314
* الآن يضحك الأصدقاء
يسخر *

1610
01:38:06,314 --> 01:38:10,585
*دموع لا أستطيع إخفاءها*

1611
01:38:10,585 --> 01:38:14,756
* اه *

1612
01:38:14,756 --> 01:38:19,027
*فأبتسم وأقول*

1613
01:38:19,027 --> 01:38:23,298
*عندما يموت الشعلة الجميلة*

1614
01:38:23,298 --> 01:38:26,868
*الدخان يدخل في عينيك*

1615
01:38:26,868 --> 01:38:29,871
* يدخل
عيونك *

1616
01:38:29,871 --> 01:38:34,176
* يحصل الدخان
في عينيك *

1617
01:38:34,176 --> 01:38:39,647
*الدخان يدخل إلى داخلك*

1618
01:38:39,647 --> 01:38:45,053
* عيون *

1619
01:38:46,054 --> 01:38:47,622
*مرحبا نوني دينغ دونغ*

1620
01:38:47,622 --> 01:38:49,557
* ألانج ألانج *

1621
01:38:49,557 --> 01:38:51,193
* بوم با دوه *

1622
01:38:51,193 --> 01:38:52,527
* با دو با دودل آي *

1623
01:38:52,527 --> 01:38:54,496
* أوه، يمكن أن تكون الحياة
حلم *

1624
01:38:54,496 --> 01:38:55,730
* ش بوم *

1625
01:38:55,730 --> 01:38:58,200
* لو أستطيع أن آخذك
في الجنة الاعلى *

1626
01:38:58,200 --> 01:38:59,201
* ش بوم *

1627
01:38:59,201 --> 01:39:00,402
*لو قلت لي*

1628
01:39:00,402 --> 01:39:02,370
* أنا الوحيد
الذي تحبه *

1629
01:39:02,370 --> 01:39:04,906
* قد تكون الحياة حلماً،
عزيزتي *

1630
01:39:04,906 --> 01:39:06,208
*مرحبا مرحبا مجددا*

1631
01:39:06,208 --> 01:39:07,842
* ش بوم وهوبين
سنلتقي مرة أخرى *

1632
01:39:07,842 --> 01:39:09,444
* أوه، يمكن أن تكون الحياة
حلم *

1633
01:39:09,444 --> 01:39:10,678
* ش بوم *

1634
01:39:10,678 --> 01:39:13,181
* لو أن كل غاليتي
الخطط سوف تتحقق *

1635
01:39:13,181 --> 01:39:14,316
* ش بوم *

1636
01:39:14,316 --> 01:39:15,417
* لو شئت
دعني أقضي *

1637
01:39:15,417 --> 01:39:17,285
* حياتي كلها
أحبك *

1638
01:39:17,285 --> 01:39:21,389
* قد تكون الحياة حلماً،
عزيزتي *

1639
01:39:22,557 --> 01:39:24,792
*الآن في كل مرة*

1640
01:39:24,792 --> 01:39:26,461
*أنا أنظر إليك*

1641
01:39:26,461 --> 01:39:28,930
* شيء
في ذهني *

1642
01:39:28,930 --> 01:39:30,298
* دات دات دات
دات-دات-دوه *

1643
01:39:30,298 --> 01:39:33,835
* إذا قمت بذلك
ماذا أريد منك أن *

1644
01:39:33,835 --> 01:39:36,871
*حبيبي سنكون بخير*

1645
01:39:36,871 --> 01:39:38,640
* أوه، يمكن أن تكون الحياة
حلم *

1646
01:39:38,640 --> 01:39:39,874
* ش بوم *

1647
01:39:39,874 --> 01:39:42,577
* لو أستطيع أن آخذك
في الجنة الاعلى *

1648
01:39:42,577 --> 01:39:43,378
* ش بوم *

1649
01:39:43,378 --> 01:39:44,579
*لو قلت لي*

1650
01:39:44,579 --> 01:39:46,514
* أنا الوحيد
الذي تحبه *

1651
01:39:46,514 --> 01:39:50,618
* قد تكون الحياة حلماً،
عزيزتي *

1652
01:39:52,220 --> 01:39:54,122
* ش بوم ش بوم *

1653
01:39:54,122 --> 01:39:55,990
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا-دا *

1654
01:39:55,990 --> 01:39:57,959
* ش بوم ش بوم *

1655
01:39:57,959 --> 01:39:59,627
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا-دا *

1656
01:39:59,627 --> 01:40:01,496
* ش بوم ش بوم *

1657
01:40:01,496 --> 01:40:03,131
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1658
01:40:03,131 --> 01:40:04,432
* ش بوم *

1659
01:40:07,001 --> 01:40:09,071
*ش-بوم، ش-بوم*

1660
01:40:09,071 --> 01:40:10,805
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1661
01:40:10,805 --> 01:40:12,607
*ش-بوم، ش-بوم*

1662
01:40:12,607 --> 01:40:14,276
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1663
01:40:14,276 --> 01:40:16,244
*ش-بوم، ش-بوم*

1664
01:40:16,244 --> 01:40:17,979
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1665
01:40:17,979 --> 01:40:19,281
* ش بوم *

1666
01:40:22,084 --> 01:40:23,651
*في كل مرة*

1667
01:40:23,651 --> 01:40:25,353
*أنا أنظر إليك*

1668
01:40:25,353 --> 01:40:29,191
*هناك شيء في ذهني*

1669
01:40:29,191 --> 01:40:32,760
* إذا قمت بذلك
ماذا أريد منك أن *

1670
01:40:32,760 --> 01:40:36,298
*حبيبي سنكون بخير*

1671
01:40:36,298 --> 01:40:38,266
*الحياة قد تكون حلم*

1672
01:40:38,266 --> 01:40:40,001
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1673
01:40:40,001 --> 01:40:41,736
*ش-بوم، ش-بوم*

1674
01:40:41,736 --> 01:40:43,671
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1675
01:40:43,671 --> 01:40:45,440
*ش-بوم، ش-بوم*

1676
01:40:45,440 --> 01:40:47,175
* يا دا دا دا دا
دا-دا-دا-دا *

1677
01:40:47,175 --> 01:40:50,578
* ش بوم *